досадно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

до-са́д-но

Наречие, определительное, качественное, также предикатив; неизменяемое. Сравнительная степень — досаднее, досадней.

Корень: -досад-; суффиксы: -н-о.

Произношение

• МФА: [dɐˈsadnə]

Семантические свойства

Значение

1. наречие к досадный; вызывая досаду — чувство неудовольствия, раздражения, явившееся результатом неудачи, обиды и т. п. ◆  — Чего орешь, дура! — досадно крикнул на неё Григорий. М. А. Шолохов, «Тихий Дон. Книга первая», 1928-1940 гг. [НКРЯ]
2. выражая досаду или свидетельствуя о ней ◆ И вдруг, досадно омрачен, // вспомнил на второй затяжке // из трубки царственной и тяжкой, // что богу не молился он. В. А. Кораблинов, «Протеза», 1927 г. [НКРЯ]
3. предик. оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как вызывающих чувство неудовольствия, огорчения, досады ◆ Терпенья, мочи нет, досадно. А. С. Грибоедов, «Горе от ума», 1824-1828 гг. [НКРЯ] ◆ Мы долго молча отступали, // Досадно было, боя ждали, // Ворчали старики: // «Что ж мы? на зимние квартиры? // Не смеют что ли командиры // Чужие изорвать мундиры // О русские штыки?» М. Ю. Лермонтов, «Бородино», 1837 г. [НКРЯ] ◆ И ей стало обидно и досадно до слёз. Е.М. Шаврова, «Жена Цезаря», 1897 г. [НКРЯ] ◆ Да, да, в высшей степени досадно, что мы вчера с вами не свиделись. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. огорчительно
2. жалко
3. жаль

Гиперонимы

1. обидно, неприятно

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: досада прилагательные: досадный глаголы: досадить, досаждать

Этимология

Происходит от прил. досадный от сущ. досада, далее от др.-русск. досада «iniuria, ὕβρις», русск.-церк.-слав. досадити, досаждати. Из до- и сади́ть; ср. нем. jemandem zusetzen «приставать, досаждать к.-л.». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: annoyingly, sadly Нидерландскийnl: hinderlijk; verdrietelijk Эсперантоиeo: domaĝe