жаль

Русский

жаль (предикатив)

Морфологические и синтаксические свойства

жаль

Предикатив; неизменяемое.

Корень: -жаль-.

Произношение

• МФА: [ʐalʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. о чувстве сожаления по поводу чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. о жалости, сострадании по отношению к кому-либо, чему-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. о досаде при утрате чего-либо, при возможности лишиться чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен. о нежелании тратить, отдавать что-либо, лишаться чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. печально

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем жал-	[править]
существительные: жалкость, жалость, жалостливость, сожаление; жалельщик, жалельщица; жалоба, жалобщик, жалобщица; жалование прилагательные: жалкий, жалконький, жалостный, жалостливый, жалобный, жалованный, жалчайший, прежалкий глаголы: жалеть, пожалеть, сожалеть; сжалиться; жаловать, жаловаться; нажаловаться; пожаловать, пожаловаться предикативы: жаль наречия: жалко, жалобно, жалостно, жалостливо,

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жалити (др.-греч. ὀλοφύρεσθαι), русск. жалеть, укр. жаліти, болг. жа́ля, жале́я, сербохорв. жа̏лити, словенск. žáliti, чешск. želet, словацк. želeť; с др. ступенью корневого гласного: др.-русск. желя «печаль, скорбь». Родственно лит. gélti, gẽlia, gė́elė «очень болеть, жалить», gìlstu, gilaũ, gìlti «заболеть», латышск. dzelt «колоть», англос. cwëlan «умирать», др.-в.-нем. quëlan «испытывать боль». С другим вокализмом: др.-в.-нем. quâla ж. «мучение», арм. kełem «мучаю, терзаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: it is a pity, too bad Испанскийes: lástima, pena Казахскийkk: бәрекелді Эсперантоиeo: domaĝe

жаль (глагол)

жаль

• МФА: [ʐalʲ]

• форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола жалить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	жа́ль	жа́лі
Р.	жа́лю	жа́ляў
Д.	жа́лю	жа́лям
В.	жа́ль	жа́лі
Тв.	жа́лем	жа́лямі
М.	жа́лі	жа́лях

жа́ль

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a^/be по зализняковской классификации).

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. жалость ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. сожаление ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. скорбь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жалити (др.-греч. ὀλοφύρεσθαι), русск. жалеть, укр. жаліти, болг. жа́ля, жале́я, сербохорв. жа̏лити, словенск. žáliti, чешск. želet, словацк. želeť; с др. ступенью корневого гласного: др.-русск. желя «печаль, скорбь». Родственно лит. gélti, gẽlia, gė́elė «очень болеть, жалить», gìlstu, gilaũ, gìlti «заболеть», латышск. dzelt «колоть», англос. cwëlan «умирать», др.-в.-нем. quëlan «испытывать боль». С другим вокализмом: др.-в.-нем. quâla ж. «мучение», арм. kełem «мучаю, терзаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

жа́-ль

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. могила, гробница ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. гробищє, грєбищє, гробъ

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Библиография

• Старославянский словарь (по рукописям X–XI веков) / Под ред. Р. М. Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой. — М. : Русский язык, 1994.