бог его знает

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

бо́г е·го́ зна́-ет

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы или дополнения, а также предикатива.

Встречается также вариант написания: Бог его знает.

Произношение

• МФА: [ˈbox ɪ̯ɪvo ˈzna(ɪ̯)ɪt]

Семантические свойства

Значение

1. разг. никто не знает ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. а кто его знает, аллах его знает, господь его знает; разг., сниж.: чёрт его знает, бес его знает, леший его знает, ляд его знает; эвф.: фиг его знает, хрен его знает, хер его знает; обсц.: хуй знает, хуй его знает, не ебу, в душе не ебу, в рот не ебу

Антонимы

1. знаю; известно

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов
Английскийen: God knows, goodness knows, Heaven knows