хуй его знает

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

хуй е·го́ зна́-ет

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы или предикатива.

Произношение

• МФА: [ˈxuɪ̯ ɪ̯ɪˈvo ˈzna(ɪ̯)ɪt]

Семантические свойства

Значение

1. обсц. никто не знает о ком-либо, о чём-либо; ничего неизвестно о ком-либо, о чём-либо ◆  — Ну, что будем делать? — спрашивает Кадик. — Хуй его знает, — отвечает Эди задумчиво. Эдуард Лимонов, «Подросток Савенко», 1982 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. неизвестно, бог его знает, Бог его знает; чёрт его знает, бес его знает; обсц.: в рот не ебу, в душе не ебу

Антонимы

1. известно

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов
Нидерландскийnl: Joost mag het weten (nl) Польскийpl: chuj go wie (pl); chuj go wi (pl)