Участник:VSL56/Черновик/Тукай

әкият — сказка, небылица, вздор

әкиятләр - сказки
шүрәле — леший

Нәкъ Казан артында бардыр бер авыл — Кырлай дирәл;
Жырлаганда көй өчен, "тавыклары жырлай", диләр.

Прямо за Казанью есть одна деревня, "Кырлай" называют;
когда поют, для рифмы, "курицы поют", говорят.

Есть аул вблизи Казани, по названию Кырлай.
Даже куры в том Кырлае петь умеют… Дивный край!

[Источник Культура.РФ: https://www.culture.ru/poems/23834/shurale ]

нәкъ — прямо
Казан
артында — за, сзади
Казан артында — за Казанью
бардыр — есть
бер — одна
авыл — деревня
Кырлай
дирәл — называют
жырлаганда — когда поют
көй - рифмы
өчен — для
кәй өчен — для рифмы
тавыклары — курицы
жырлай — поют
диләр — говорят