secreto

Интерлингва

Морфологические и синтаксические свойства

se-cre-to

Существительное.

Корень: -secret-; окончание: -o.

Семантические свойства

Значение

1. секрет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

существительные: secretario прилагательные: secrete

Этимология

От лат. secretus «особый, отдельный; тайный, скрытый», из secernere «отделять», из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

Испанский

secreto I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
secreto	secretos

se-cre-to

Существительное, мужской род.

Корень: -secret-; окончание: -o.

Произношение

• МФА: ед. ч. [se'kɾeto], мн. ч. [se'kɾetos]

Семантические свойства

Значение

1. секрет, тайна ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

существительные: secretario, secretaria, secretaría, secreteo глаголы: secretear

Этимология

От лат. secretus «особый, отдельный; тайный, скрытый», из secernere «отделять», из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• secreto de Estado = государственная тайна
• secreto militar = военная тайна
• mantener en secreto = держать в секрете

secreto II

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
м. р.	secreto	secretos
ж. р.	secreta	secretas

se-cre-to

Прилагательное.

Корень: -secret-; окончание: -o.

Произношение

• МФА: ед. ч. [se'kɾeto], мн. ч. [se'kɾetos]

Семантические свойства

Значение

1. секретный, тайный ◆ El agente cumplió su misión secreta exitamente. — Агент успешно выполнил своё секретное задание.
2. потайной ◆ Hay una portilla secreta en este muro. — В этой стене есть потайной проход.
3. замкнутый (о человеке) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. confidencial
2. escondido

Родственные слова

существительные: secretario, secretaria, secretaría, secreteo глаголы: secretear

Этимология

От лат. secretus «особый, отдельный; тайный, скрытый», из secernere «отделять», из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)