Перейти к содержанию

saññā

Материал из Викисловаря

Пали

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]

saññā  (သညာ)

Существительное, женский род.

Приставка: saṃ-; корень: --.

Семантические свойства

[править]

Значение

[править]
  1. распознавание, апперцепция, восприятие  ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati yaṃ girimānandassa bhikkhuno dasa saññā sutvā so ābādho ṭhānaso paṭippassambheyya.  возможно, когда он выслушает десять восприятий, его болезнь смягчится. «Гиримананда сутта» ,  Idha, bhikkhave, ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ātappamanvāya padhānamanvāya anuyogamanvāya appamādamanvāya sammāmanasikāramanvāya tathārūpaṃ cetosamādhiṃ phusati, yathāsamāhite citte antasaññī lokasmiṃ viharati.  Вот, монахи, какой-нибудь отшельник или брахман, благодаря усердию, благодаря усилию, благодаря прилежанию, благодаря серьезности, благодаря правильному умонастроению обретает такую сосредоточенность разума, что пребывает сосредоточенным разумом в сознании конечности мира.
  2. состояние сознания ?  Tatrekacce evamāhaṃsu – ‘ahetū appaccayā purisassa saññā uppajjantipi nirujjhantipi.  Некоторые там говорили так: «Без причины и без основания возникают и уничтожаются у человека состояния сознания. «Поттхапада сутта» / перевод А. Я. Сыркина
  3. сознание ?  Imināpi kho etaṃ, poṭṭhapāda, pariyāyena veditabbayathā aññāva saññā bhavissati añño attā’’ti.  Таким образом, Поттхапада, следует знать, что сознание – одно, а свое „я“ – другое». «Поттхапада сутта» / перевод А. Я. Сыркина

Синонимы

[править]
  1. ?
  2. ?

Антонимы

[править]

Гиперонимы

[править]
  1. ?
  2. ?
  3. ?

Гипонимы

[править]
  1. iṅgita (намёк)

Родственные слова

[править]
Ближайшее родство

Этимология

[править]

Происходит от

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[править]

Библиография

[править]
  • English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera