sañjānāti

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

sañjānāti

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. распознавать ◆ Yathā kho pana ambaṭṭha etarahi manussā pisāce disvā ‘pisācā’ti sañjānanti; — И вот, подобно тому, Амбаттха, как люди называют теперь демонов демонами «Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина
2. осознавать ◆ Yepi tattha sattā upapannā, tepi tenobhāsena aññamaññaṃ sañjānanti – ‘aññepi kira, bho, santi sattā idhūpapannā’ti. — И те существа, что родились там (в этой тьме) за счёт этого сияния видят друг друга и осознают: «Другие существа также родились здесь!». «Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина
3. воспринимать ◆ Sañjānātīti kho, bhikkhave, tasmā ‘saññā’ti vuccati. Kiñca sañjānāti? Nīlampi sañjānāti, pītakampi sañjānāti, lohitakampi sañjānāti, odātampi sañjānāti. — Потому что, монахи, оно воспринимает, вот почему это называется «восприятием». Что оно воспринимает? Оно воспринимает голубое, оно воспринимает жёлтое, оно воспринимает красное, оно воспринимает белое. «Кхаджания сутта Сн.22.79»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: sañjānana глаголы: jānāti, saññāpeti,,, sañjānissatha, sañjānāmi, sañjāneyyuṃ, sañjāneyyaṃ причастия: saññāya, saññatvā, saññāta

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera