Перейти к содержанию

riechen

Материал из Викисловаря

Немецкий

[править]

riechen I

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]

Глагол.

Сильный глагол, перех. и неперех.

Корень: --.

Произношение

[править]

Семантические свойства

[править]

Значение

[править]
  1. перех. обонять, слышать носом, чуять тж. перен.  Ich rieche das Essen bis hierhin.  Я чую еду отсюда.  Wegen des Schnupfens kann ich gar nichts riechen.  Из-за насморка я ничего не чувствую.
  2. перех. и неперех. нюхать, понюхать  Riech' mal an der Blume.  Понюхай-ка цветок
  3. неперех. пахнуть тж. перен.  Das Parfüm riecht nach Flieder.  Духи пахнут сиренью.  Das Hemd riecht frisch.  Рубашка пахнет свежестью.
  4. неперех. вонять  Der Fisch riecht schon.  Рыба уже воняет.  Das riecht vielleicht hier!  Такая, наверное, вонь здесь!

Синонимы

[править]
  1. spüren
  2. schnuppern
  3. duften
  4. stinken

Антонимы

[править]
  1.  ?
  2.  ?
  3.  ?
  4.  ?

Гиперонимы

[править]
  1.  ?
  2.  ?
  3.  ?
  4.  ?

Гипонимы

[править]
  1.  ?
  2.  ?
  3.  ?
  4.  ?

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[править]

Родственные слова

[править]
Ближайшее родство
  • косв. Geruch и родств. слова

Этимология

[править]

От средневерхненем. riechen и староверхненем. riohan, далее от протогерм. сильного глагола *reuk-a- (дымить, парить). Таким образом, наиболее старым значением является «пахнуть». Значения же «нюхать» и «чуять» впервые появились в средневерхненемецком.

riechen II

[править]

  • форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола riechen  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

  • форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола riechen  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).