узда

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	узда́	у́зды
Р.	узды́	узд
Д.	узде́	у́здам
В.	узду́	у́зды
Тв.	уздо́й уздо́ю	у́здами
Пр.	узде́	у́здах

уз-да́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -узд-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʊˈzda], мн. ч. [ˈuzdɨ]

Семантические свойства

Узда [1]

Значение

1. часть конской сбруи — надеваемые на голову лошади ремни специальной конструкции с удилами и поводьями объединённые в одно целое, служащие для управления лошадью ◆ Какой-то гусар, похвалив уздечку, просил Гуська: ― Да зачем тебе, пехота, узда? Знаешь ли ты, где у кобылы хвост, где голова? С. Т. Григорьев., «Александр Суворов», 1939 г. [НКРЯ] ◆ Добрый конь в зеленом поле // Без узды, один, по воле // Скачет весел и игрив, // Хвост по ветру распустив… М. Ю. Лермонтов, «Узник», 1837 г. [НКРЯ]
2. перен. то, что является сдерживающей, обуздывающей силой против чего-нибудь ◆ Ко мне пришел Вольтер и говорит: «Бог нужен как узда для простого народа». Владимир Крупин., «Как только, так сразу», 1992 г. [НКРЯ] ◆ Что касается меня и генералов, которым доверяете, ― нам придется краснеть за армию, не признающую никакой дисциплины, никакой узды, повинующуюся только законам грубой силы. П. И. Ковалевский, «Наполеон I и его гений», 1900-1910 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. ?

Антонимы

1. —
2. ?

Гиперонимы

1. часть
2. —

Гипонимы

1. —
2. —

Холонимы

1. сбруя
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: уздечка пр. существительные: уздцы прилагательные: обуздывающий глаголы: обуздать, обуздывать

Этимология

Происходит от праслав. *uzdа, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. узда, ст.-слав. оузда (χαλινός; Супр.), русск. узда, обузда́ть, укр., белор. вузда́, болг. юзда́, узда́, сербохорв. у̀зда, словенск. úzda, чешск., словацк., польск. uzda, в.-луж. wuzda, н.-луж. huzda, полаб. väuzdа «узда». Праслав. *uzdа аналогично по образованию *ǫdа (см. уда́), первонач. «то, что вложено в рот». Первая часть явно содержит и.-е. *ous- «рот» (см. уста́), тогда как вторая часть — *dhē- (см. деть). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• держать в узде
• саврас без узды

Перевод

часть конской сбруи

Албанскийsq: fre Английскийen: bridle Арабскийar: لجام м. (lijām) Армянскийhy: սանձ (sanj) Арумынскийrup: frãnu, fãrnu Белорусскийbe: вуздэчка ж. Болгарскийbg: юзда ж. Венгерскийhu: kantár Греческийel: χαλινάρι ср. (chalinári) Грузинскийka: აღვირი (aḡviri) Гэльскийgd: srian ж. Идоиio: brido Испанскийes: brida ж.; rienda ж. Итальянскийit: briglia ж., redini ж. мн. ч. Казахскийkk: жүген Китайский (традиц.): 轡 (pèi), 轡頭 (pèitóu), 馬籠頭 (mǎlóngtóu) Китайский (упрощ.): 辔 (pèi), 辔头 (pèitóu), 马笼头 (mǎlóngtóu) Латинскийla: frēnum ср. Македонскийmk: узда ж. Маориmi: paraire Немецкийde: Zaum м., Zügel м., Zaumzeug ср. Нидерландскийnl: hoofdstel ср. Норвежскийno: bissel ср., hodelag ср. Осетинскийos: уидон, идон Польскийpl: uzda ж., ogłowie ср., tranzelka ж. Португальскийpt: brida ж. Румынскийro: frâu Сардинскийsc: frenu Сербскийsr (кир.): узде ж. мн. ч. Сербскийsr (лат.): uzde ж. мн. ч. Словацкийsk: uzda ж. Словенскийsl: uzda ж. Украинскийuk: вуздечка ж., уздечка ж., гнуздечка ж., узда ж., вузда Финскийfi: suitset Французскийfr: bride ж., frein м. Фриульскийfur: brene ж. Чешскийcs: uzda ж. Шведскийsv: betsel (sv) ср., tygel (sv) общ. Эсперантоиeo: brido Японскийja: 手綱 (たづな, tadzuna)

Анаграммы

• Дзау, Зауд, зуда