langsam

Немецкий

langsam I

Морфологические и синтаксические свойства

lang-sam

Прилагательное.

Корень: --; суффикс: -sam.

Семантические свойства

Значение

1. медленный, неторопливый; замедленный ◆ Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum Zorn. — Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев, «Brief an die Römer», 1:19 // «Библия Лютера»
2. медлительный, неповоротливый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Langsamkeit глаголы: verlangsamen

Этимология

Происходит от Шаблон:этимология:langsam

langsam II

Морфологические и синтаксические свойства

lang-sam

Наречие, неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. медленно, тихо ◆ Da wir aber langsam schifften und in vielen Tagen kaum gegen Knidus kamen (denn der Wind wehrte uns), schifften wir unter Kreta hin bei Salmone — Медленно плавая многие дни и едва поравнявшись с Книдом, по причине неблагоприятного нам ветра, мы подплыли к Криту при Салмоне. «Apostelgeschichte», 27:7 // «Библия Лютера»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от Шаблон:этимология:langsam

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• langsam aber sicher