à

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [a]

Семантические свойства

Значение

1. передаёт значение многих русских предлогов: в, для, до, за, к, на, при, с, у, через, обозначая:
   • время ◆ à trois heures — в три часа
   • место ◆ vivre à Paris — жить в Париже
   • направление ◆ aller à l'université — пойти в университет ◆ aller à Paris — поехать в Париж
   • признак ◆ Dame à l'hermine — дама с горностаем
   • цену, стоимость ◆ à dix evros le kilo — по десять евро за килограмм
   • соотношение между двумя числами ◆ de cinq à dix — от пяти до десяти
   • обстоятельство, образ действия ◆ à bâton rompu — наугад ◆ à pied — пешком
2. передаёт значение русских падежей:
   • дательного ◆ à vous de le faire — вам следует это сделать
   • творительного ◆ parle à ton père — поговори со своим отцом
   • предложного ◆ vivre à Paris — жить в Париже ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. в именных словосочетаниях с инфинитивом служит для обозначения цели, назначения предмета ◆ machine à coudre — швейная машина
4. в словосочетаниях глагола avoir с инфинитивом служит для обозначения долженствования ◆ j'ai trois lettres à écrire — я должен написать три письма
5. входит в состав многих сложных наречий и предлогов ◆ à bâton rompu — наугад ◆ à pied — пешком ◆ jusqu'à — до

Родственные слова

предлоги: au

Этимология

Происходит от лат. ab, далее от праиндоевр. *ad- «к; у; около»