graben

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	grabe
2 л., ед. ч. (du)	gräbst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	gräbt
1 л., мн. ч. (wir)	graben
2 л., мн. ч. (ihr)	grabt
3 л., мн. ч. (sie)	graben
Претерит	grub
Причастие II	gegraben
Сослагат. накл.	grübe
Повел. накл., ед. ч.	grab
Повел. накл., мн. ч.	grabt
Вспомог. глагол	haben

gra-ben

Глагол, нерегулярное спряжение.

Корень: -grab-; суффикс: -en.

Произношение

• МФА: [ˈɡʀaːbn̩] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. копать, рыть ◆ Für das Pflanzloch müssen wir noch etwas tiefer graben. — Нужно копать глубже, если хотим получить дырку для растения.
2. выкопать, вырыть ◆ Man kann nach manchen Dingen graben, die sich in der Erde befinden, zum Beispiel nach einem Schatz. — Можно выкопать многие вещи, находящиеся в земле, например сокровища.

Синонимы

1. ausheben, ausschachten, buddeln, schaufeln
2. fördern, herausnehmen, schürfen

Антонимы

1. zuschütten
2. einbuddeln, vergraben

Гипонимы

1. abgraben, begraben, eingraben, umgraben, untergraben, vergraben
2. ausgraben, nachgraben

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Grab, Graben, Grube, Grabgabel

Этимология

Из празападногерм. *graban, далее из прагерм. *grabaną «копать, царапать»[когнаты], от которого в числе прочего произошли: др.-англ. grafan, ср.-англ. graven, grafe, grave, gravyn, англ. grave (⇒ engrave), скотс. grave, ст.-фриз. greva и фриз. greeuwe, др.-сакс. gravan, ср.-н.-нем. grāven, н.-нем. graven (→ фриз. grave), др.-нидерл. gravan, ср.-нидерл. grāven, grabben, нидерл. graven и африкаанс grawe, негерхолландс graav, graev, лимбург. grave, др.-в.-нем. graban, ср.-в.-нем. graben и нем. graben, люксемб. gruewen, идиш גראָבן (grobn) (→ вульг. лат. *grabō), др.-сканд. grafa, исл. grafa, фар. grava, норв. grave (букмол), grave, grava (нюнорск), эльвд. gråvå, др.-швед. grava, græva, швед. grava, gräva датск. grave, гот. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 (graban), далее от праиндоевр. *gʰrebh₂- «копать, рыть».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

Средневерхненемецкий

Морфологические и синтаксические свойства

graben

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. копать, рыть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из празападногерм. *graban, далее из прагерм. *grabaną «копать, царапать»[когнаты], от которого в числе прочего произошли: др.-англ. grafan, ср.-англ. graven, grafe, grave, gravyn, англ. grave (⇒ engrave), скотс. grave, ст.-фриз. greva и фриз. greeuwe, др.-сакс. gravan, ср.-н.-нем. grāven, н.-нем. graven (→ фриз. grave), др.-нидерл. gravan, ср.-нидерл. grāven, grabben, нидерл. graven и африкаанс grawe, негерхолландс graav, graev, лимбург. grave, др.-в.-нем. graban, ср.-в.-нем. graben и нем. graben, люксемб. gruewen, идиш גראָבן (grobn) (→ вульг. лат. *grabō), др.-сканд. grafa, исл. grafa, фар. grava, норв. grave (букмол), grave, grava (нюнорск), эльвд. gråvå, др.-швед. grava, græva, швед. grava, gräva датск. grave, гот. 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 (graban), далее от праиндоевр. *gʰrebh₂- «копать, рыть».