Перейти к содержанию

Grab

Материал из Викисловаря

Немецкий[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Ном. Grab Gräber
Ген. Grabes
Grabs
Gräber
Дат. Grab(e) Gräbern
Акк. Grab Gräber

Grab

Существительное, средний род, склонение es er ern.

Корень: -grab-.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. могила ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. гроб ◆ Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr gleich seid wie die übertünchten Gräber, welche auswendig hübsch scheinen, aber inwendig sind sie voller Totengebeine und alles Unflats! — Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты… «Евангелие от Матфея», 23:27 // «Die Lutherbibel»

Синонимы[править]

  1. Grabstelle, Grabstätte

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

  1. Totenstätte

Гипонимы[править]

  1. Ahnengrab, Armengrab, Brandgrab, Doppelgrab, Ehrengrab, Einzelgrab, Erdgrab, Familiengrab, Frauengrab, Fürstengrab, Gemeinschaftsgrab, Groschengrab, Gruft, Heiliges Grab, Hügelgrab, Kammergrab, Kindergrab, Körpergrab, Kuppelgrab, Männergrab, Massengrab, Mausoleum, Milliardengrab, Millionengrab, Notgrab, Pestgrab, Pharaonengrab, Prunkgrab, Raubgrab, Reihengrab, Reitergrab, Rundgrab, Russengrab, Schachtgrab, Scheingrab, Seemannsgrab, Soldatengrab, Steingrab, Steinkammergrab, Tholosgrab, Urnengrab, Waldgrab

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от ср.-в.-нем. grap, др.-в.-нем. grap, далее из прагерм. *grabą, *grabō, от пра-и.е. *gʰrābʰ- «копать». Родственно нем. graben. Ср. н.-нем. Graf, Graff, нидерл. graf, англ. grave, дат. grav, исл. gröf, сербохорв. grȍb, grȏblje, чешск. hrob, словацк. hrob, польск. grób.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

sich sein eigenes Grab schaufeln – eine törichte Handlung zum eigenen Nachteil begehen
sein Grab in den Wellen finden
bis in sein kühles Grab – bis zu seinem Tode
mit einem Fuß im Grab stehen – gefährdet, schon halb gestorben sein
Grab des Unbekannten Soldaten
ein frühes Grab finden
sich im Grab umdrehen, im Grab rotieren
wie ein Grab schweigen