bók

Древнескандинавский

Морфологические и синтаксические свойства

bók

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. книга ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: stjǫrnubók, stjǫrnubókarlist, stjǫrnubókarmaðr, sǫgubók, sǫngbók, tíðabók, versabók, vísindabók, þrætubók, aldafarsbók, altarisbók, bókafullting, bókagørð, bókakista, bókalán, bókalesning, bókalestr, bókalist, bókarblað, bókareiðr, bókareiðstafr, bókargørð, bókarlag, bókarskeyting, bókartak, bókarverð, bókarvitni, bókaskilningr, bókastóll, bókfell, , bókfrœði, bóklestr, bóklist, bókmál, bókmánaðr, bóknám, bóknæmi, bókrúnar, bóksaga, bókspeki, bókstafr, bóksǫgn, bóktal, bókvit, bréfabók, farabók, galdrabók, hálsbók, kórbók, lagabók, landnámabók, latínubók, lesbók, lífsbók, lǫgbók, lǫgmálsbók, norrœnnubók прилагательные: úbókfróðr, bókfróðr, bóklauss, bókligr, bóklærðr, bókskygn, bókvíss глаголы: bóka, bóksetja, gullbóka наречия: bóklaust

Этимология

Из прагерм. *bokiz «бук», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. boc, bœc «документ; книга», англ. book, готск. 𐌱𐍉𐌺𐌰 (bōka) «письмо, писание, приказ», ср.-в.-нем. buoch, др.-в.-нем. buoh, нем. Buch «книга», нж.-нем. Book и Buche «бук», бав. Buach, идиш בוך (bukh), люксемб. Buch, африкаанс, нидерл. boek, датск. bog, исл., фарерск. bók, шведск. bok и др. (восходит к праиндоевр. *bhagos, откуда др.-греч. φηγός «дуб», лат. fāgus «бук», русск. бук).

Венгерский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. комплимент ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Исландский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им. (Nefnifall)	bók	bókin	bækur	bækurnar
Вин. (Þolfall)	bók	bókina	bækur	bækurnar
Дат. (Þágufall)	bók	bókinni	bókum	bókunum
Род. (Eignarfall)	bókar	bókarinnar	bóka	bókanna

bók

Существительное, женский род.

Корень: -bók-.

Произношение

• МФА: [ˈbɔuk]

Семантические свойства

Значение

1. книга ◆ En hafi þér eigi lesið í Móses bók af framliðnum það þeir munu upp rísa? Hverninn sagði Guð til hans í skógarrunninum er hann sagði: Eg em Guð Abrahams og Guð Ísaks og Guð Jakobs? — А о мертвых, что они воскреснут, разве не читали вы в книге Моисея, как Бог при купине сказал ему: «Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова?» «Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 12:26, 1540 г.

Антонимы

1. —

Гипонимы

1. orðabók

Родственные слова

существительные: bókstafur, málabók, sálmabók, orðabók

Этимология

Из прагерм. *bokiz «бук», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. boc, bœc «документ; книга», англ. book, готск. 𐌱𐍉𐌺𐌰 (bōka) «письмо, писание, приказ», ср.-в.-нем. buoch, др.-в.-нем. buoh, нем. Buch «книга», нж.-нем. Book и Buche «бук», бав. Buach, идиш בוך (bukh), люксемб. Buch, африкаанс, нидерл. boek, датск. bog, исл., фарерск. bók, шведск. bok и др. (восходит к праиндоевр. *bhagos, откуда др.-греч. φηγός «дуб», лат. fāgus «бук», русск. бук).

Фарерский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
hvørfall	{{{н-е-неопр}}}	{{{н-е-опр}}}	{{{н-м-неопр}}}	{{{н-м-опр}}}
hvønnfall	{{{а-е-неопр}}}	{{{а-е-опр}}}	{{{а-м-неопр}}}	{{{а-м-опр}}}
hvørjumfall	{{{д-е-неопр}}}	{{{д-е-опр}}}	{{{д-м-неопр}}}	{{{д-м-опр}}}
hvørsfall	{{{г-е-неопр}}}	{{{г-е-опр}}}	{{{г-м-неопр}}}	{{{г-м-опр}}}

Корень: -bók-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈbɔuk], мн. ч. [ˈbøːkʊɹ]

Семантические свойства

Значение

1. книга ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. бук (дерево) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. —
2. træ

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: orðabók

Этимология

Из прагерм. *bokiz «бук», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. boc, bœc «документ; книга», англ. book, готск. 𐌱𐍉𐌺𐌰 (bōka) «письмо, писание, приказ», ср.-в.-нем. buoch, др.-в.-нем. buoh, нем. Buch «книга», нж.-нем. Book и Buche «бук», бав. Buach, идиш בוך (bukh), люксемб. Buch, африкаанс, нидерл. boek, датск. bog, исл., фарерск. bók, шведск. bok и др. (восходит к праиндоевр. *bhagos, откуда др.-греч. φηγός «дуб», лат. fāgus «бук», русск. бук).