træ

Датский

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
Неопр.	træ	træer
Опр.	træet	træerne

Произношение

• МФА: ед. ч. [tʀɛˑˀ], мн. ч. [ˈtʀɛˑˀɐ, ˈtʀɛˑˀʀ, ˈtʀæˑˀʀ]

Семантические свойства

Значение

1. дерево растение ◆ Og han saa op og sagde: „Jeg ser Menneskene; thi jeg ser noget ligesom Træer gaa omkring.“ — Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья. «Danske Bibel», Евангелие от Марка 8:24, 1871/1907 г.
2. дерево материал, древесина
3. бочка

Этимология

От протогерм. *trewan, ср. англ. tree. Далее от праиндоевр. *deru-/*doru- (дуб), от которого тж. произошли:

• др. церковнослав. древо (ср. русск. дерево, дрова, серб. drvo, drva, чеш. drva, польск. drwa)
• греч. drys, doru
• лит. derva
• староирл. daur
• валл. derwen
• алб. drusk
• санскр. dru, daru

Фарерский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
hvørfall	{{{н-е-неопр}}}	{{{н-е-опр}}}	{{{н-м-неопр}}}	{{{н-м-опр}}}
hvønnfall	{{{а-е-неопр}}}	{{{а-е-опр}}}	{{{а-м-неопр}}}	{{{а-м-опр}}}
hvørjumfall	{{{д-е-неопр}}}	{{{д-е-опр}}}	{{{д-м-неопр}}}	{{{д-м-опр}}}
hvørsfall	{{{г-е-неопр}}}	{{{г-е-опр}}}	{{{г-м-неопр}}}	{{{г-м-опр}}}

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈtɹɛa], мн. ч. [tɹœː]

Семантические свойства

Значение

1. дерево ◆ Tí einki gott træ er til, sum ber ringa frukt; og heldur einki ringt træ er til, sum ber góða frukt. — Нет доброго дерева, которое приносило бы худой плод; и нет худого дерева, которое приносило бы плод добрый, Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Луки 6:43, 1937 г.
2. дерево (материал), древесина, лес

Синонимы

1. —
2. viður

Гиперонимы

1. planta

Гипонимы

1. bjørk

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: fikutræ, víntræ

Этимология

см. выше у датского слова