Weg

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Немецкий[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Ном. Weg Wege
Ген. Weg(e)s Wege
Дат. Weg Wegen
Акк. Weg Wege

Weg

Существительное, мужской род, склонение (e)s e en.

Корень: -weg-.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Weg [1]

Значение[править]

  1. дорога, путь ◆ Kennst du den Weg? — Ты знаешь дорогу? ◆ Er ist vom rechten Weg abgekommen. — Он сошёл с верного пути.
  2. путь, направление ◆ Bitte zeige mir den Weg. — Покажи мне путь, пожалуйста.
  3. путь; поездка, путешествие ◆ Er wird seinen Weg fortsetzen, wie er es von Anfang an geplant hatte. — Он продолжит свой путь так, как и запланировал с самого начала.
  4. путь, расстояние ◆ Geschwindigkeit ist gleich Weg je Zeiteinheit. — Скорость - это отношение пути и времени.
  5. путь, способ, средство ◆ Freundlichkeit ist der beste Weg zum Erfolg. — Дружелюбие — лучший путь к успеху.

Синонимы[править]

  1. Pfad; Bahn, Gang, Gleis
  2. Route, Strecke, Verbindung, Zugang
  3. Reise, Fahrt
  4. Länge, Strecke
  5. Methode

Антонимы[править]

  1. Straße; Abweg, Irrweg, Holzweg
  2. Schranke
  3. Halt, Stopp
  4.  —
  5. Ausweglosigkeit, Dilemma, Klemme

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

  1. Abfahrtsweg, Anfahrtsweg, Avenue, Boulevard, Bürgersteig, Chaussee, Dienstweg, Durchgangsweg, Fahrradweg, Fahrweg, Fußweg, Gasse, Gehweg, Handelsweg, Hauptweg, Heimweg, Hinweg, Mittelweg, Nebenweg, Piste, Reitweg, Rückweg, Schifffahrtsweg, Schnellweg, Schulweg, Schutzweg, Sonderweg, Steig, Stieg, Umweg, Verkehrsweg, Vertriebsweg, Waldweg, Wanderweg, Wasserweg, Zugangsweg, Zuweg, Zufahrtsweg
  2.  —
  3. Expedition, Gang, Fahrt, Flug, Lauf, Marsch, Reise, Ritt, Wanderung

Родственные слова[править]

Этимология[править]

От прагерм. формы *wegaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. weg и англ. way, др.-сакс. weg, др.-сканд. vegr, др.-фризск. wei, др.-в..-нем. weg, нем. Weg, готск. wigs; восходит к праиндоевр. *wegh- «двигать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]