Sympathie

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Sympathie	Sympathien
Ген.	Sympathie	Sympathien
Дат.	Sympathie	Sympathien
Акк.	Sympathie	Sympathien

Sym-pa-thie

Существительное, женский род, склонение = n.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [zʏmpaˈtiː] 

  (файл)

  мн. ч. [zʏmpaˈtiːən]

Семантические свойства

Значение

1. симпатия ◆ Der Politiker gewann schnell die Sympathie der Wähler in den ländlichen Regionen, weil er ihre konkreten wirtschaftlichen Sorgen direkt ansprach und praktische Lösungen vorschlug. — Политик быстро завоевал симпатии избирателей в сельских регионах, потому что прямо говорил об их конкретных экономических заботах и предлагал практические решения.
2. скрытая (чудодейственная ) сила (знахаря и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. Wohlwollen, Zuneigung

Антонимы

1. Antipathie, Abneigung, Ablehnung

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Sympathieäußerung, Sympathiebekundung, Sympathiebonus, Sympathiekundgebung, Sympathiestreik, Sympathieträger, Sympathisant прилагательные: sympathisch глаголы: sympathisieren

Этимология

Происходит от лат. sympathīa «симпатия», далее из др.-греч. σῠμπᾰ́θειᾰ «сочувствие, взаимность», далее от σῠμπᾰθής «сочувствующий, взаимный», далее от σῠν- «вместе, с» + πᾰ́θος «чувство».

Немецкое Sympathie — с XVII века.

Библиография

• Sympathie // Цифровой словарь немецкого языка = DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache).
• Sympathie // Duden online. — Cornelsen Verlag GmbH.