Hölle

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Hölle	Höllen
Ген.	Hölle	Höllen
Дат.	Hölle	Höllen
Акк.	Hölle	Höllen

Höl-le

Существительное, женский род, склонение = n.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈhœlə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈhœlən]

Семантические свойства

Значение

1. религ. ад, геенна, преисподняя ◆ Und du, Kapernaum, die du bis an den Himmel erhoben bist, du wirst in die Hölle hinunter gestoßen werden. — И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься. «Lukas», 10:15 // «Библия Лютера» ◆ So dich aber deine Hand ärgert, so haue sie ab! Es ist dir besser, daß du als ein Krüppel zum Leben eingehest, denn daß du zwei Hände habest und fahrest in die Hölle, in das ewige Feuer, — И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки ее: лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели с двумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый, «Markus», 9:43 // «Библия Лютера»
2. перен. ад (о каком-либо месте, состоянии, в котором невыносимо пребывать, находиться) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. диал. южн.-нем. запечек, запечье (промежуток между печью и стеной)

Синонимы

1. Schattenreich, Totenreich, Unterwelt, Hades

Антонимы

1. Himmel, Paradies

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: höllisch

Этимология

От прагерм. *haljō «преисподняя, подземный мир», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. hel, hell, helle «ад, загробный мир, обитель мёртвых», ср.-англ. helle, англ. hell, нидерл. hel, нем. Hölle, шведск. helvete, исл. hel «ад, смерть»; восходит к праиндоевр. *kel- «скрывать, спрятать, спасти».