Bohne

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

Boh-ne

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. боб (тж. перен. в знач. «малость») ◆ nicht die Bohne!, keine Bohne! / перевод разг. ни капли!, нисколько! ◆ das ist nicht die Bohne [keiner Bohne, nicht einer Bohne] wert / перевод разг. это гроша ломаного не стоит ◆ So nimm nun zu dir Weizen, Gerste, Bohnen, Linsen, Hirse und Spelt und tue alles in ein Faß und mache dir Brot daraus, soviel Tage du auf deiner Seite liegst, daß du dreihundertundneunzig Tage daran zu essen hast, — Возьми себе пшеницы и ячменя, и бобов, и чечевицы, и пшена, и полбы, и всыпь их в один сосуд, и сделай себе из них хлебы, по числу дней, в которые ты будешь лежать на боку твоем; триста девяносто дней ты будешь есть их. «Ezechiel», 4:9 // «Библия Лютера»
2. ботан. фасоль (Phaseolus L.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. разг. деньги ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. конфета, леденец ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. ?
2. Pflanze
3. ?
4. ?

Гипонимы

1. —
2. Kidney-Bohne, rote Bohnen
3. ?
4. —

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• blaue Bohnen — разг. пули
• er hat die Bohne gefunden — разг. ему повезло (ср. Bohnenfest)
• du hast Bohnen gegessen — диал. ты ничего не соображаешь; ты совсем оглох