女

Китайский иероглиф

Начертание

Значение

女 (ключ 38 女+0 черт, всего 3 черты, метод ввода cangjie: 女 (V), метод ввода по четырём углам: 4040₀)

1. девушка, женщина, женский

Этимология

Цзягувэнь	Цзиньвэнь	Дачжуань(en)	Сяочжуань(en)

Словари

• Канси^[w]: страница 254, иероглиф 22
• Морохаси^[w]: иероглиф 6036
• Тэджавон^[w]: страница 516, иероглиф 19
• Ханьюй^[w]: том 2, страница 1023, иероглиф 23
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+5973

Китайский (Гуаньхуа)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. девушка, женщина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. 男

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Японский

女 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 1 уровня)

女
Он	じょ (jo), にょ (nyo), にょう (nyō)
Кун	おんな (onna), め (me), むすめ (musume)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное 女 (хирагана おんな, ромадзи onna, кириллица онна)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный)	女	онна	onna
Именительный (тематического подлежащего)	女は	онна-ва	onna-wa
Именительный (рематического подлежащего)	女が	онна га	onna ga
Винительный	女を	онна-о	onna-o
Родительный	女の	онна-но	onna-no
Дательный	女に	онна-ни	onna-ni
Места при глаголах состояния	女に	онна-ни	onna-ni
Цели	女に	онна ни	onna ni
Превратительный	女に	онна-ни	onna-ni
Направления	女へ	онна-э	onna-e
Орудия, места действия	女で	онна-дэ	onna-de
Исходный	女から	онна-кара	onna-kara
Предельный	女まで	онна-мадэ	onna-made
Сравнения	女より	онна-ёри	onna-yori
Совместный	女と	онна-то	onna-to
Присоединительный	女も	онна-мо	onna-mo

Семантические свойства

Значение

1. женщина пример| ◆ 女心 — женское сердце; женская психология
2. むすめ устар. дочь, девушка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. 婦人, レディー
2. 娘, 息女

Антонимы

1. 男
2. 息子

Гиперонимы

1. 人

Гипонимы

1. 婆, 姥, 母

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??