вай

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

вай

Междометие; неизменяемое.

Корень: -вай-.

Произношение

• МФА: [vaɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. восклицание, выражающее удивление, разочарование или другие сильные эмоции; ассоциируется прежде всего с представителями ближневосточных народов ◆ Говори, что надо, — все будэт! У Ноя Шошиа все есть! // Большое спасибо, Ной Трифонович, — сказал Скворцов. Когда-нибудь в другой раз. // Вай мэ! — горестно закричал Ной. И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. ◆ Мне показалось, что я расслышал: Вай, какая дэвушка! Стройная, как чинара. Юная, как заря… Ресторан пойдем. Шашлык будем кушать. С. Д. Довлатов, «Наши», 1983 г.

Этимология

От восклицаний кавказских языков: арм. վայ, груз. ვაი, азерб. vay.

Перевод

Список переводов
Азербайджанскийaz: vay Армянскийhy: վայ Грузинскийka: ვაი

Ингушский

Морфологические и синтаксические свойства

вай

Местоимение.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Коми-пермяцкий

Морфологические и синтаксические свойства

Форма повелительного наклонения 2-го лице ед.ч. гл вайны

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. принеси, давай ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Ненецкий

Морфологические и синтаксические свойства

вай

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. злой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

вай

Личное местоимение.

Произношение

• МФА: [ˈvaj]

Семантические свойства

Значение

1. он, она, оно (для неодушевлённых имён) ◆ Ин курсии ман аст. Вай нав аст. — Это мой стул. Он новый ◆ Китоби вай. — Его (её) книга.
2. тот, та, то ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ӯ, вайҳо

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. шахс

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
местоимения: вайро

Татарский

Латиница (Latinça)

way

Морфологические и синтаксические свойства

вай

Междометие.

Корень: -вай-.

Семантические свойства

Значение

1. ой, ай ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. предик.сл. в знач. трудно, нелегко ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Удмуртский

вай I

Морфологические и синтаксические свойства

вай

Междометие, неизменяемое.

Корень: -вай-.

Произношение

• МФА: [vaj]

Семантические свойства

Значение

1. давай, айда ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ойдо, ойдолэ

Родственные слова

Ближайшее родство

вай II

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Склонение и притяжательность
Склонение
Падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вай	вайёс
Род.	вайлэн	вайёслэн
Дат.	вайлы	вайёслы
Вин.	ваез	вайёсыз (вайёсты)
Твор.	ваен	вайёсын
Разд.	вайлэсь	вайёслэсь
Лиш.	вайтэк	вайёстэк
Соотв.	вайя	вайёсъя
Мест.	вайын	вайёсын
Вход.	вае	вайёсы
Исх.	вайысь	вайёсысь
Отд.	вайысен	вайёсысен
Пер.	ваетӥ	вайёсэтӥ (вайёстӥ)
Напр.	вайлань	вайёслань
Пред.	ваёзь	вайёсозь
Притяжательность
Единственное число
Лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	вае	ваймы
2-е	ваед	вайты
3-е	ваез	вайсы
Множественное число
Лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	вайёсы	вайёсмы
2-е	вайёсыд	вайёсты
3-е	вайёсыз	вайёссы

Корень: -вай-.

Произношение

• МФА: [ˈvaj]

Семантические свойства

Значение

1. ветвь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. улвай

Родственные слова

вай
существительные: улвай

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

вай

Местоимение.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мы ◆ Ӏийса цу хенахь кеманан цӀоганехь вара, гӀайби тӀе корта а биллина, наб кхетта Ӏаш. Мурдаша, Иза сама а ваьккхина, элира: «Устаз! Хьуна бен а ца хета те вай хин буха дахар?» — А Он спал на корме на возглавии. Его будят и говорят Ему: Учитель! неужели Тебе нужды нет, что мы погибаем? Институт Перевода Библии, «Делан Йозанаш», Евангелие от Марка 4:38, 2012 г.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??