вне

Русский

вне (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

вне

Наречие, обстоятельственное, места; неизменяемое.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -вне- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vnʲe] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. не внутри; снаружи ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. спорт. в акробатике, лёгкой атлетике: положение ног (ноги) с внешней стороны рук (руки) или положение снаружи двуосевого снаряда ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. вовне, снаружи
2. —

Антонимы

1. внутри
2. внутри

Гиперонимы

1. где-то
2. положение

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем -вне-	[править]
имена собственные: Внешторг пр.  существительные: внешность; • внедорожник, внеочередник, внеочередница, внеочерёдность, внеплодник, внепричинность, внепроцессуальность прилагательные: внешний, внешностный; • внебрачный, внедомашний, внедорожный, внезастольный, внекухонный, внематочный, внеочередной, внеплановый, внепроизводственный, внепрофессиональный, внепроцессуальный, внеселитебный, внесуставной, внеуставной, внеучебный, внешкольный, внешнекольцевой, внешнеэкономический, внешнеторговый, внештатный предикативы: вон наречия: вне, внешне, вон; • вовне, извне предлоги: вне частицы: вон междометия: вон

Этимология

От праслав. *vъnъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вънѣ (др.-греч. ἔξω, ἔξωθεν); ср.: словен. vǝnè «снаружи» (словен. vèn «вон, наружу»), чеш. vně «снаружи»», чеш. ven «вон, наружу». Скорее всего, родственно санскр. वन (vána), местн. п. ед. ч. vánē «в лесу» «лес», подобно лит. laukè «снаружи», лит. laũkan «наружу», букв. «в поле». С другой стороны, слав. слова сравнивались с санскр. vínā «без; за исключением», др.-прусск. winna «наружу», однако Бецценбергер отделяет др.-инд. слово от др.-прусск. и связывает последнее с др.-прусск. wins «воздух», др.-прусск. winnen «погода». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вне игры
• основной союзник вне НАТО

Перевод

общее
Английскийen: out Немецкийde: außen Польскийpl: poza Французскийfr: extérieurement, dehors Шведскийsv: utanför (sv)

спортивный термин

Библиография

• Зализняк А. А. вне // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• вне // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Вне // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• Ефремова Т. Ф. вне // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• А. И. Рябчиков, Ж. Е. Фирилёва. вне // Словарь терминов гимнастики и основ хореографии. — Детство-Пресс. — СПб., 2009. — ISBN 978-5-8981-4444-9.
• вне // Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов. — 2001.

вне (предлог)

Морфологические и синтаксические свойства

вне

Предлог; неизменяемое слово. Употребляется с род. п.

Производное: ??.

Корень: -вне- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vnʲe] 

  (файл)

Произносится со слабым ударением.

Семантические свойства

Общее прототипическое значение — не внутри, не в сфере действия.

Значение

1. за пределами, не внутри чего-либо ◆ Эраст, пылая нетерпением, взял шляпу и пролил луч радости в сердце Эдмона, который был вне себя, найдя случай отмстить за свою обиду. Н. П. Брусилов, «Легковерие и хитрость», 1806 г. [НКРЯ]
2. в обход чего-либо, минуя что-либо ◆ Он проходит вне очереди.
3. сверх чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. не под влиянием чего-либо ◆ Послушать вас, так мы находимся вне человечества, вне его законов. И. С. Тургенев, «Отцы и дети»

Синонимы

1. снаружи
2. в обход
3. сверх
4. выше

Антонимы

1. в, внутри
2. ?
3. ?
4. согласно

Гиперонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем -вне-	[править]
имена собственные: Внешторг пр.  существительные: внешность; • внедорожник, внеочередник, внеочередница, внеочерёдность, внеплодник, внепричинность, внепроцессуальность прилагательные: внешний, внешностный; • внебрачный, внедомашний, внедорожный, внезастольный, внекухонный, внематочный, внеочередной, внеплановый, внепроизводственный, внепрофессиональный, внепроцессуальный, внеселитебный, внесуставной, внеуставной, внеучебный, внешкольный, внешнекольцевой, внешнеэкономический, внешнеторговый, внештатный предикативы: вон наречия: вне, внешне, вон; • вовне, извне предлоги: вне частицы: вон междометия: вон

Этимология

От праслав. *vъnъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вънѣ (др.-греч. ἔξω, ἔξωθεν); ср.: словен. vǝnè «снаружи» (словен. vèn «вон, наружу»), чеш. vně «снаружи»», чеш. ven «вон, наружу».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вне всяких правил
• вне времени и пространства
• вне зависимости от
• вне закона
• вне игры
• вне конкуренции
• вне конкурса
• вне плана
• вне себя
• вне сомнения
  • вне всякого сомнения
• вне очереди
• вне правил
• вне пределов досягаемости
• вне подозрения

Перевод

за пределами
Английскийen: outside; beyond; without Греческийel: έξω, εκτός Испанскийes: fuera, fuera de Итальянскийit: fuori di Немецкийde: außerhalb; außer Норвежскийno: utenfor Турецкийtr: dışında, dışarısında Финскийfi: ulkopuolella Французскийfr: hors de, en dehors de, à l'extérieur de Чешскийcs: mimo Шведскийsv: utom (sv), utanför (sv)

в обход
Греческийel: χωρίς Французскийfr: hors de, en dehors de, en marge de

сверх
Итальянскийit: oltre, in più Французскийfr: au-delà de

не под влиянием

Библиография

• Зализняк А. А. вне // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• вне // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Вне // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• вне // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 316–317.. — 1562 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. вне // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• вне // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 187.
• Ефремова Т. Ф. вне // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• вне // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000). — 1536 с. — ISBN 5-7711-0015-3.