代

Китайский иероглиф

Начертание

Значение

代 (ключ 9 人+3 черты, всего 5 черт, метод ввода cangjie: 人戈心 (OIP), метод ввода по четырём углам: 2324₀)

1. заменить; занять место
2. (формальный) действовать от; сделать что-либо от имени
3. действовать ради; сделать что-то от имени
4. действовать как; быть действующим (президент и т.д.)
5. поколение; возрастная группа
6. исторический период; эпоха
7. дата; возраст
8. династия; линия правителей
9. (геология) эра (геохронологическая единица)

Этимология

Пиктограмма

Дачжуань	Сяочжуань

Составная идеограмма : 亻 (“человек”) + 弋 (“разделение, мера”) – разделение людей по поколениям, мера поколений.

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 113, иероглиф 5
• Канси: страница 93, иероглиф 11
• Морохаси: иероглиф 386
• Тэджавон: страница 197, иероглиф 7
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+4EE3

Японский

代 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 3 уровня)

代
Он	ダイ (dai), タイ (tai)
Кун	か.わる (ka.waru), か.える (ka.eru), よ (yo), しろ (shiro)

Значение

1. годы; поколение
2. времена; период, эпоха
3. правление, царствование
4. стоимость, расходы; цена