ἅγιος

Древнегреческий

Морфологические и синтаксические свойства

ἅγιος

Прилагательное.

Корень: -ἅγι-; суффикс: -ος.

Произношение

• МФА: [há.ɡi.os] → [ˈa.ɣi.os] → [ˈa.ʝi.os] [подробнее]
  • Аттическое произношение: [há.ɡi.os]
  • Египетское произношение: [ˈ(h)a.ɡi.os]
  • Койне: [ˈa.ɣi.os]
  • Византийское произношение: [ˈa.ʝi.os]
  • Константинопольское произношение: [ˈa.ʝi.os]

Семантические свойства

Значение

1. священный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. посвящённый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. святой, благочестивый, праведный ◆ ὅτι ἐγώ εἰµι κύριος ὁ θεὸς ὑµῶν, καὶ ἁγιασθήσεσθε καὶ ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἅγιός εἰµι ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑµῶν, καὶ οὐ µιανεῖτε τὰς ψυχὰς ὑµῶν ἐν πᾶσιν τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς κινουµένοις ἐπὶ τῆς γῆς· — ибо Я — Господь, Бог ваш: освящайтесь и будьте святы, ибо Я свят; и не оскверняйте душ ваших каким‐либо животным, ползающим по земле… «Книга Левит», 11:44 // «Септуагинта»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ἁγιασμός, ἅγιον, ἁγιότης, ἁγισμός, ἁγιστεία, ἁγιωσύνη глаголы: ἁγιάζω, ἁγίζω, ἁγιστεύω

Этимология

От праиндоевр. *yaǵ- «почитать» (ср.: авестийск. yazaiti «поклоняться», санскр. यजति (yájati) «поклоняться»).

Библиография

• Цыганков Ю. А. ἅγιος // Еврейско-русский и греческо-русский словарь-указатель на канонические книги Священного Писания / на основе словаря Дж. Стронга. — СПб. : Библия для всех, 2005. — 559 с. — ISBN 5-7454-0933-9.