ἀγέλη

Древнегреческий

Морфологические и синтаксические свойства

ἀγέλη

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [a.ɡé.lɛː] → [a.ˈɣe.li] → [a.ˈʝe.li] [подробнее]
  • Аттическое произношение: [a.ɡé.lɛː]
  • Египетское произношение: [a.ˈɡɛ.le]
  • Койне: [a.ˈɣe.li]
  • Византийское произношение: [a.ˈʝe.li]
  • Константинопольское произношение: [a.ˈʝe.li]

Семантические свойства

Значение

1. стадо ◆ καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Σαουλ Ποιµαίνων ἦν ὁ δοῦλός σου τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἐν τῷ ποιµνίῳ, καὶ ὅταν ἤρχετο ὁ λέων καὶ ἡ ἄρκος καὶ ἐλάµβανεν πρόβατον ἐκ τῆς ἀγέλης, — И сказал Давид Саулу: раб твой пас овец у отца своего, и когда, бывало, приходил лев или медведь и уносил овцу из стада … «Первая книга Царств», 17:34 // «Септуагинта»
2. стая
3. отряд

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. ἄγω «гоню», праиндоевр. *aǵ- «гнать» (ср.: исл. aka «двигать, вести», лат. ago «вести», др.-греч. ἄγω «вести, гнать» армянск. ածեմ (acem) «вести, нести», авестийск. azaiti «гнать», санскр. अजति (ajati) «гнать»)

Библиография

• Цыганков Ю. А. ἀγέλη // Еврейско-русский и греческо-русский словарь-указатель на канонические книги Священного Писания / на основе словаря Дж. Стронга. — СПб. : Библия для всех, 2005. — 559 с. — ISBN 5-7454-0933-9.