хватит

Русский

хватит I

Морфологические и синтаксические свойства

хва́-тит

Предикатив; неизменяемое.

Корень: -хватит-.

Произношение

• МФА: [ˈxvatʲɪt]

Семантические свойства

Значение

1. выражает требование, просьбу прекратить какое-либо действие ◆ Прекрати! Хватит задавать эти вопросы! Занимайся чем-нибудь другим! Александр Клейн, «Интернет как элемент Пути», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. довольно, достаточно, хорош, по́лно, будет; жарг.: харэ

Антонимы

1. давай

Родственные слова

глаголы: хватать, хватить

Этимология

Происходит от гл. хватить, далее из праслав. *хvаtаti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хватити, ст.-слав. хватати (греч. δράσσεσθαι), укр. хвата́ти, болг. хва́щам, хва́тя «хватаю, ловлю», сербохорв. хва̏тити, хва̏ти̑м, хва̏тати, хва̏та̑м, словенск. hvátati, hvátam, чешск. chvátit, chvátat «хватать», словацк. сhvátаť «спешить, хватать», польск. chwatać «хватать», chwatki «быстрый», в.-луж. khwatać, н.-луж. chwataś

Перевод

требование прекратить
Английскийen: enough; come off it Белорусскийbe: хопіць, даволі, досыць, годзе Испанскийes: basta Итальянскийit: basta Казахскийkk: жә Немецкийde: genug Португальскийpt: basta; chega Турецкийtr: artık yeter; bıktım; kâfi Украинскийuk: годі, досить, буде Эсперантоиeo: ĉesu

ответ о достаточности, чего-либо
Белорусскийbe: хопіць, даволі, досыць, годзе Эсперантоиeo: sufiĉe

хватит II

• форма будущего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола хватить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).