сочетаемость

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сочета́емость	сочета́емости
Р.	сочета́емости	сочета́емостей
Д.	сочета́емости	сочета́емостям
В.	сочета́емость	сочета́емости
Тв.	сочета́емостью	сочета́емостями
Пр.	сочета́емости	сочета́емостях

со-че-та́-е-мость

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сочета-; суффиксы: -ем-ость [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sət͡ɕɪˈta(ɪ̯)ɪməsʲtʲ], мн. ч. [sət͡ɕɪˈta(ɪ̯)ɪməsʲtʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. книжн. свойство по значению прилагательного сочетаемый; способность, возможность чего-либо сочетаться с чем-либо ◆ Даже слабо разбирающиеся в колористике граждане имеют общее представление о цветовом круге, сочетаемости холодных и тёплых оттенков. Марина Лацис, «Особенности национального пейзажа», 2001 г. // «Ландшафтный дизайн» [НКРЯ]
2. лингв. способность языковых единиц сочетаться в речи при образовании единиц более высокого уровня ◆ Понятие тематического выделения даёт простую формулировку для некоторых ограничений сочетаемости наречий с аспектуальными формами и значениями. Е. В. Падучева, «Коммуникативное выделение на уровне синтаксиса и семантики», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. совместимость, соединимость
2. лексическая сочетаемость

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сочетание, сочетательность прилагательные: сочетаемый, сочетаемостный глаголы: сочетать, сочетаться

Этимология

Происходит от прил. сочетаемый и гл. сочетаться (сочетать), далее из церк.-слав. съчетати, от *чета «толпа, группа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

совместимость, соединимость
Английскийen: compatibility Белорусскийbe: спалучальнасць ж. Испанскийes: conciliación ж. Итальянскийit: associabilità ж. Немецкийde: Kombinierbarkeit ж. Португальскийpt: congruência ж. Украинскийuk: сполучуваність ж. Французскийfr: compatibilité ж. Чешскийcs: slučitelnost ж. Якутскийsah: дьүөрэлэһимтиэтэ, холбо-һумтуота

способность языковых единиц сочетаться в речи
Английскийen: combinatory power; combinative power Белорусскийbe: спалучальнасць ж. Итальянскийit: combinabilità ж. Немецкийde: Valenz ж.; Verbindbarkeit ж.; Verknüpfungsmöglichkeit ж. Украинскийuk: сполучуваність ж.