сельское хозяйство

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

се́ль-ско·е хо-зя́й-ство

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈsʲelʲskəɪ̯ə xɐˈzʲæɪ̯stvə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. экон. отрасль хозяйства, направленная на обеспечение населения продовольствием и получение растительного и животного сырья для других отраслей ◆ Я ни в кого не влюблён и занимаюсь сельским хозяйством И. А. Гончаров, «Письма», 1842-1859 гг. [НКРЯ] ◆ ― При помощи этой удивительной науки три великие промышленности, сельское хозяйство, ремесленность и торговля, оказывают неимоверные успехи в торжественных речах и книгах, так что в три дня любой народ может сделаться необыкновенно богатым по теории, умирая с голоду в практике. О. И. Сенковский, «Превращение голов в книги и книг в головы», 1839 г. [НКРЯ]
2. наука, изучающая сельское хозяйство [1] ◆ Литература китайская содержит в себе всё ― и философию, и историю с географией и законодательством, и сельское хозяйство, и медицину, и драмы, и романы, и проч. В. Васильев, «Выписки из дневника, веденного в Пекине (1848-1850)», 1857 г. // «Русский вестник» [НКРЯ]
3. хозяйство в селе ◆ Полевые работы шли плохо, потому что шестеро псарей в осень и в зиму день при дне скакали за зайцами и лисицами, а остальную часть года или отдыхали, или ухаживали за собаками, следовательно, вовсе оторваны были от барщины и от домов своих; а потеря дюжины здоровых рук в небольшом сельском хозяйстве есть потеря весьма значительная. О. М. Сомов, «Сказки о кладах», 1829 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. сельхозка

Антонимы

1. индустрия

Гиперонимы

1. отрасль
2. наука, дисциплина
3. хозяйство

Гипонимы

1. земледелие, животноводство

Этимология

От село + хозяин:

• первая часть — из праслав. *selo, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. сєло «жилище; селение; поле», ст.-слав. сєло (др.-греч. σκηνή, σκήνωμα; ἀγρός) «населенное место, дворы, жилые и хоз. постройки; поле, земля», русск, укр. село́, белор. село́, болг. се́ло́ «село», сербохорв. сѐло (им. мн. се̏ла, род. мн. се̑ла̑), словенск. sélọ «почва, жилище, местечко, деревня», мор. selo «село», чешск. selo «село, пашня», польск. sioło «село». Праслав. *selo «пашня» совпало фонетически в вост.-слав. и южно-слав. с *sedlo «поселение», которое лишь в зап.-слав. можно отличить от *sеlо; *sedlo представлено в чешск. sídlо «местонахождение, сидение», sedlák «крестьянин», словацк. sedliak — то же, др.-польск. siodłak «крестьянин», местн. н. Siedlce, н.-луж. sedło «жилище», в.-луж., н.-луж. sеdłаk «крестьянин». Последний ряд слов связан с *sed- «сидеть», ср.: готск. sitls «сидение, кресло», лат. sella «сидение» (из *sedlā). Напротив, праслав. *selo «пашня» родственно лит. salà «остров», вост.-латышск. sоlа, лат. solum «почва», sоlеа «сандалия», готск. saliþwōs мн. «приют, жилище», др.-в.-нем. sаl ср. р. «дом, жилище», лангоб. sala «двор, дом». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;
• вторая часть — из др.-русск. хозя «господин» (Афан. Никит.), заимств. из чувашск. ẋоźа, ẋuźа «хозяин», ср.: тур. ẋоdžа, крым.-тат., чагат,, азерб., тат. ẋоǯа «учитель, хозяин, старец». Ср.: укр. хазя́ïн, белор. хадзя́iн (под влиянием слова хадзíць «ходить»). Непосредственно из тюркск. источника происходит др.-русск. ходжа «господин».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Аварскийav: ралъдалъу (av) Азербайджанскийaz: kənd təsərrüfatı (az) Албанскийsq: bujqësi (sq) ж. Амхарскийam: የርሻ ሥራ (am) (yärša śəra) Английскийen: agriculture (en) Арабскийar: زِرَاعَة (ar) ж. (zirāʿa) Армянскийhy: գյուղատնտեսություն (hy) (gyuġatntesutʻyun) Астурийскийast: agricultura (ast) ж. Африкаансaf: landbou (af) Баскскийeu: nekazaritza (eu) Башкирскийba: ауыл хужалығы (ba) Белорусскийbe: сельская гаспадарка (be) ж. Бенгальскийbn: কৃষিকাজ (bn) (kriśikaj) Бирманскийmy: စိုက်ပျိုးရေး (my) (cuik-pyu:re:) Болгарскийbg: селско стопанство (bg) ср. Боснийскийbs: poljoprivreda (bs) ж. Валлийскийcy: amaethyddiaeth (cy) ж. Венгерскийhu: mezgazdaság (hu) Вьетнамскийvi: nông nghiệp (vi) Гавайскийhaw: mahiʻai (haw) Галисийскийgl: agricultura (gl) ж. Греческийel: γεωργία (el) ж. (georgía) Грузинскийka: სოფლის მეურნეობა (ka) (soplis meurneoba) Гуджаратиgu: ખેતીવાડી (gu) (khetīvāḍī) Датскийda: landbrug (da) ср. Ивритhe: חַקְלָאוּת (he) ж. (ḥakla'út) Идишyi: לאַנדווירטשאַפט (yi) ж. Идоиio: agrokultivo (io) Индонезийскийid: pertanian (id) Интерлингваиia: agricultura (ia) Ирландскийga: talmhaíocht (ga) ж. Исландскийis: landbúnaður (is) м. Испанскийes: agricultura (es) ж. Итальянскийit: agricoltura (it) ж. Йорубаyo: agbe (yo) Казахскийkk: ауыл шаруашылығы (kk) Каннадаkn: ಕೃಷಿ (kn) (kr̥ṣi) Каталанскийca: agricultura (ca) ж. Киргизскийky: агрардык иштер (ky) Китайский (традиц.): 農業 (zh) (nóngyè) Китайский (упрощ.): 农业 (zh) (nóngyè) Корейскийko: 농업 (ko) (nong'eop) Курдскийku: çandinî (ku) ж., زراعت (ku) (zirêt) Кхмерскийkm: កសិកម្ម (km) (kaʼsekam) Лаосскийlo: ກະສິກຳ (lo) (ka si kam) Латинскийla: agricultura (la) ж. Латышскийlv: lauksaimniecība (lv) ж. Литовскийlt: žemės ūkis (lt) м. Люксембургскийlb: Landwirtschaft (lb) ж. Македонскийmk: земјоделство (mk) ср. Малагасийскийmg: fambolena (mg) Малайскийms: pertanian (ms) Малаяламml: കാർഷികം (ml) (kāṟṣikaṁ) Мальтийскийmt: agrikoltura (mt) ж. Маратхиmr: शेती (mr) ж. (śetī) Монгольскийmn: хөдөө аж ахуй (mn) Немецкийde: Landwirtschaft (de) ж., Agrarwesen (de) ср. Непальскийne: कृषि (ne) (kr̥ṣi) Нидерландскийnl: landbouw (nl) м. Норвежскийno: landbruk (no) ср. Окситанскийoc: agricultura (oc) ж. Орияor: କୃଷି (or) (krushi) Осетинскийos: хъæууон хæдзарад (os) Панджабиpa: ਖੇਤੀਬਾੜੀ (pa) ж. (khetībāṛī) Персидскийfa: کشاورزی (fa) (kešâvarzi) Польскийpl: rolnictwo (pl) ср. Португальскийpt: agricultura (pt) ж. Румынскийro: agricultură (ro) ж. Санскритsa: कृषिः (sa) ж. (kṛṣiḥ) Сербскийsr (кир.): пољопривреда (sr) ж. Сербскийsr (лат.): poljoprivreda (sr) ж. Сингальскийsi: කෘෂිකර්මය (si) (kr̥ṣikarmaya) Словацкийsk: poľnohospodárstvo (sk) ср. Словенскийsl: kmetijstvo (sl) ср. Суахилиsw: kilimo (sw) Тагальскийtl: agrikultura (tl), pagsasaka (tl) Таджикскийtg: кишоварзӣ (tg) (kišovarzī) Тайскийth: การเกษตร (th) (gaan-gà-sèet) Тамильскийta: வேளாண்மை (ta) (vēḷāṇmai) Татарскийtt: авыл хуҗалыгы (tt) Телугуte: వ్యవసాయం (te) (vyavasāyaṁ) Турецкийtr: tarım (tr) Туркменскийtk: oba hojalygy (tk) Узбекскийuz: qishloq xoʻjaligi (uz) Украинскийuk: сільське господарство (uk) ср. Урдуur: زراعت (ur) ж. (zirāʻat) Фарерскийfo: landbúnaður (fo) м. Финскийfi: maatalous (fi) Французскийfr: agriculture (fr) ж. Хаусаha: noma (ha) Хиндиhi: कृषि (hi) ж. (kŕṣi), खेती (hi) ж. (khetī) Хорватскийhr: poljoprivreda (hr) ж. Чеченскийce: ферма (ce) Чешскийcs: zemědělství (cs) ср. Чувашскийcv: ял хуҫалӑхӗ (cv) Шведскийsv: jordbruk (sv) ср. Эсперантоиeo: agrikulturo (eo) Эстонскийet: põllumajandus (et) Яванскийjv: tetanduran (jv) Якутскийsah: сельское хозяйство (sah) Японскийja: 農業 (ja) (のうぎょう, nōgyō)