подбел

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	подбе́л	подбе́лы
Р.	подбе́ла	подбе́лов
Д.	подбе́лу	подбе́лам
В.	подбе́л	подбе́лы
Тв.	подбе́лом	подбе́лами
Пр.	подбе́ле	подбе́лах

под-бе́л

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: под-; корень: -бел- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pɐdˈbʲeɫ], мн. ч. [pɐdˈbʲeɫɨ]

Семантические свойства

Подбел [1]

Подбел [2]

Подбел [3]

Значение

1. ботан. низкорослый болотный кустарник (кустарничек) с узкими листьями, сверху зелеными, а снизу матово-белыми, и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (лат. andromeda) ◆ Каждая кочка была покрыта розовыми цветочками подбела… М. М. Пришвин, «Дневники», 1921 г. [НКРЯ]
2. разг. то же, что мать-и-мачеха ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. разг. то же, что белокопытник ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. андромеда, белолистник, бесплодница, бесплодный куст, болотник, пьяная трава, пьяный болотник, тундрица
2. мать-и-мачеха, двоелистник, камчужная трава, лапуха студёная, лопушник, матерник, мачеха, мачехино лицо
3. белокопытник, царский корень, царь-трава, чумная трава, чумной корень

Гиперонимы

1. кустарник, растение
2. трава, растение
3. трава, растение

Гипонимы

1. подбел обыкновенный
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Белояр пр. существительные: побелка прилагательные: белый глаголы: белить, побелить наречия: набело

Этимология

От прил. белый (из-за белой окраски нижней стороны листьев). Научное название рода подбел — Andromeda.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• подбел белолистник
• подбел дубровник
• подбел многолистный
• подбел обыкновенный
• подбел сизолистный

Перевод

кустарник

Английскийen: bog rosemary («болотный розмарин»), marsh holyrose Датскийda: rosmarinlyng Испанскийes: andromeda Латинскийla: andromeda Латышскийlv: andromeda Литовскийlt: balžuva Немецкийde: Rosmarinheide («розмариновый вереск») Нидерландскийnl: lavendelhei Норвежскийno: kvitlyng, hvitlyng («белый вереск») Польскийpl: modrzewnica Северносаамскийse: alášrássi Украинскийuk: андромеда Финскийfi: suokukka («болотный цветок») Французскийfr: andromède à feuilles de Polium Шведскийsv: rosling

Библиография

• Зализняк А. А. подбел // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Подбеливать // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• Ефремова Т. Ф. подбел // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer