пелена

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. пелена́ пелены́
Р. пелены́ пелён
Д. пелене́ пелена́м
В. пелену́ пелены́
Тв. пелено́й
пелено́ю
пелена́ми
Пр. пелене́ пелена́х

пе-ле-на́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пелен-; окончание: [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [pʲɪlʲɪˈna], мн. ч. [pʲɪlʲɪˈnɨ]

Семантические свойства

Значение

  1. устар. покрывало ◆ Аще кто церковный сосуд, или завесу, или пелену, или другую какую вещь не украдет, но употребит на временную свою потребу, да будет отлучен. Платон (Левшин), «Сокращенный катехизис», 1775 г. [НКРЯ]
  2. устар., обычно мн. ч. пелёнка, пелёнки (детские) ◆ Сказывают, что один отец начал свое дитя грамоте учить, когда он еще был в пеленах, и ничего не мог говорить. Платон (Левшин), «Слово в неделю четвертую Великаго Поста», 1779 г. [НКРЯ]
  3. устар. ткань, которой обёртывалось тело умершего; саван ◆ Услышав это, молодец, окрученный в него, снял с себя гробовую пелену да венец и выкинул их за окошко. А. А. Бестужев-Марлинский, «Страшное гаданье», 1831 г. [НКРЯ] ◆ Гробовой скорей покроюсь пеленой, // Чем без милого узорчатой фатой А. И. Герцен, «Былое и думы», 1853-1856 г. [НКРЯ]
  4. перен., часто с род. п. то, что застилает, заволакивает, покрывает, делает невидимым что-либо ◆ Под дымной пеленою ладана трепещущий огонь свечей казался тусклым и красным; богомольцы теснились вокруг сырых столбов, и глухой, торжественный шорох толпы, повторяемый сводами, показывал, что служба еще не началась. М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Облака застилали небо туманною пеленою; оно было такое дождливое, хмурое, грустное. Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. [НКРЯ] ◆ Ветер крепчал, сильнее закутывая город пеленой морских туманов, и начинал с яростью трепать паруса, запоздавшие в гавань. В. Г. Короленко, «Тени», 1890 г. [НКРЯ]
  5. рег. нижний край крыши; карниз ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. покрывало
  2. пелёнка, пелёнки
  3. саван
  4. частичн.: покров, дымка

Антонимы

  1. -
  2. -

Гиперонимы

  1. тряпка

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *реlеnā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. пелена (σπάργανον; Клоц., Супр.), укр. пелена́ «покров», болг. пелена́, сербоß хорв. пелѐна, словенск. реlеníса, рlеníса, чешск. pléna, рlеnа «пелена, оболочка», словацк. рlеnа. Праслав. *реlеnā, *реlnā родственно лат. pellis (из *pelnis), греч. πέλας «кожа», πέλλᾱς (вин. мн. «кожи», πελλο-ράφος «pellarius», др.-в.-нем. fеl «шкура», греч. πέλμα «подошва (ноги, башмака)», англос. filmen «кожица, крайняя плоть», лит. plėnė «пленка, кожица». Восходит к праиндоевр. *pello-/*pelno- «покров, шкура». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

покрывало
пелёнка, пелёнки
саван
то, что застилает, заволакивает, мешает видеть
нижний край крыши; карниз

Библиография