В Википедии есть статья «открытое море».

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

от-кры́-то·е мо́-ре

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

МФА: [ɐtˈkrɨtəɪ̯ə ˈmorʲɪ]

Семантические свойства

Значение

морск. часть морского пространства вне видимости берегов, вдали от побережья ◆ Если сделается после этого верховой ветер, то рыбаков уносит на огромных плавучих льдинах в открытое море. В. И. Даль, «Уральский казак», 1843 г. [НКРЯ] ◆ Я смотрел на прекрасные берега Темзы, которые, казалось, плыли мимо нас с лугами, парками и домами своими, ― скоро вышли мы в открытое море, где корабль наш зашумел величественнее. Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ]
юр. всё морское пространство вне территориальных, архипелажных и внутренних вод какого-либо государства и находящееся в свободном и равноправном пользовании всех государств в соответствии с принципами и нормами международного права ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

голомя, голомень
?

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

?
?

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: açıq dəniz ^(az) Албанский_sq: det i hapur ^(sq) м. Английский_en: high seas ^(en) мн. ч. Арабский_ar: عُبَاب ^(ar) м. (ʻubāb), أَعَالِي البِحَار ^(ar) мн. ч. (ʔaʻālī l-biḥār) Армянский_hy: բաց ծով ^(hy) (bacʻ cov) Астурийский_ast: alta mar ^(ast) ж. Африкаанс_af: ope see ^(af), volle see ^(af) Баскский_eu: itsaso zabalak ^(eu) мн. ч. Башкирский_ba: асыҡ диңгеҙ ^(ba) Белорусский_be: адкрытае мора ^(be) ср. Бенгальский_bn: মুক্ত সমুদ্র ^(bn) (muktó śômudrô) Болгарский_bg: отворено море ^(bg) ср. Боснийский_bs: otvoreno more ^(bs) ср. Валлийский_cy: môr agored ^(cy) м. Венгерский_hu: nyílt tenger ^(hu) Вьетнамский_vi: biển cả ^(vi), biển khơi ^(vi) Гавайский_haw: kai ʻākau ^(haw) Галисийский_gl: mar aberto ^(gl) м. Греческий_el: ανοικτή θάλασσα ^(el) ж. (anoiktí thálassa) Грузинский_ka: ღია ზღვა ^(ka) (ɣia zɣva) Гуджарати_gu: ખુલ્લો સમુદ્ર ^(gu) (khullo samudra) Датский_da: åbent hav ^(da) ср., højhav ^(da) ср. Иврит_he: הַיָּם הַחָפְשִׁי ^(he) м. (ha-yám ha-ḥofshí), הַיָּם הַפָּתוּחַ ^(he) м. (ha-yám ha-patúakh) Идиш_yi: אפענער ים ^(yi) м. (efener yam) Идо^и_io: internaciona maro ^(io) Индонезийский_id: laut lepas ^(id) Интерлингва^и_ia: mare libere ^(ia) мн. ч. Ирландский_ga: farraige oscailte ^(ga) ж. Исландский_is: haf ^(is) ср., almenningur ^(is) м. (на морском праве) Испанский_es: alta mar ^(es) ж., mar abierto ^(es) м. Итальянский_it: alto mare ^(it) м., mare aperto ^(it) м. Йоруба_yo: okun gíga ^(yo) Казахский_kk: ашық теңіз ^(kk) Каннада_kn: ಮುಕ್ತ ಸಮುದ್ರ ^(kn) (mukta samudra) Каталанский_ca: alta mar ^(ca) ж. Киргизский_ky: ачык деңиз ^(ky) Китайский (традиц.): 公海 ^(zh) (gōnghǎi), 外海 ^(zh) (wàihǎi) Китайский (упрощ.): 公海 ^(zh) (gōnghǎi), 外海 ^(zh) (wàihǎi) Корейский_ko: 공해 ^(ko) (gonghae), 원양 ^(ko) (wonyang) Курдский_ku: deryaya azad ^(ku) ж., deryaya vekirî ^(ku) ж. Кхмерский_km: សមុទ្រធំ ^(km) (saʔmot trum) Лаосский_lo: ທະເລເປີດ ^(lo) (tha lē pœ̄t) Латинский_la: mare apertum ^(la) ср., altum ^(la) ср. Латышский_lv: atklātā jūra ^(lv) ж. Литовский_lt: atvira jūra ^(lt) ж. Люксембургский_lb: héicht Mier ^(lb) ср., opent Mier ^(lb) ср. Македонский_mk: отворено море ^(mk) ср. Малагасийский_mg: ranomasina malalaka ^(mg) Малайский_ms: laut lepas ^(ms), laut terbuka ^(ms) Малаялам_ml: തുറന്ന കടൽ ^(ml) (tuṟanna kaṭal) Мальтийский_mt: baħar miftuħ ^(mt) м. Маори_mi: moana waiwai ^(mi) Маратхи_mr: मुक्त समुद्र ^(mr) м. (mukta samudra) Монгольский_mn: нээлттэй далай ^(mn) Немецкий_de: Hohe See ^(de) ж., offene Meer ^(de) ср. Непальский_ne: खुला समुद्र ^(ne) (khulā samudra) Нидерландский_nl: volle zee ^(nl) ж., open zee ^(nl) ж. Норвежский_no: åpent hav ^(no) ср., høyhav ^(no) ср. Окситанский_oc: nauta mar ^(oc) ж. Ория_or: ଖୋଲା ସମୁଦ୍ର ^(or) (kholā samudra) Панджаби_pa: ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸਮੁੰਦਰ ^(pa) м. (khullhā samundar) Персидский_fa: آبهای آزاد ^(fa) мн. ч. (âbhâ-ye âzâd), دریای آزاد ^(fa) (daryâ-ye âzâd) Польский_pl: morze pełne ^(pl) ср., otwarte morze ^(pl) ср. Португальский_pt: alto-mar ^(pt) м., mar aberto ^(pt) м. Румынский_ro: mare liberă ^(ro) ж., mare deschisă ^(ro) ж. Санскрит_sa: विशालसमुद्रम् ^(sa) ср. (viśālasamudram) Сербский_sr (кир.): отворено море ^(sr) ср. Сербский_sr (лат.): otvoreno more ^(sr) ср. Сингальский_si: විවෘත මුහුද ^(si) (vivṛta muhuda) Словацкий_sk: otvorené more ^(sk) ср. Словенский_sl: odprto morje ^(sl) ср. Суахили_sw: bahari wazi ^(sw), bahari kuu ^(sw) Тагальский_tl: dagat na hayag ^(tl), kataas-taasang dagat ^(tl) Таджикский_tg: баҳри кушод ^(tg) (bahri kušod) Тайский_th: ทะเลหลวง ^(th) (tá-lee-lǔuang), ทะเลเปิด ^(th) (tá-lee-bpèert) Тамильский_ta: கடல்கடந்த பகுதி ^(ta) (kaṭalkaṭanta pakuti) Татарский_tt: ачык диңгез ^(tt) Телугу_te: బహిరంగ సముద్రం ^(te) (bahiraṅga samudraṁ) Турецкий_tr: açık deniz ^(tr) Туркменский_tk: açyk deňiz ^(tk) Узбекский_uz: ochiq dengiz ^(uz) Украинский_uk: відкрите море ^(uk) ср. Урду_ur: بَحَرِ آزاد ^(ur) м. (bahr-i āzād), کھلا سَمُندَر ^(ur) м. (khulā samundar) Фарерский_fo: háhav ^(fo) ср. Финский_fi: avomeri ^(fi) Французский_fr: haute mer ^(fr) ж., pleine mer ^(fr) ж. Хауса_ha: teku mai ^(ha) Хинди_hi: खुला सागर ^(hi) м. (khulā sāgar), अन्तरराष्ट्रीय जलक्षेत्र ^(hi) м. (antarrāṣṭrīya jlakṣetr) Хорватский_hr: otvoreno more ^(hr) ср. Чеченский_ce: йистан хи ^(ce) Чешский_cs: volné moře ^(cs) ср., otevřené moře ^(cs) ср. Чувашский_cv: уçă тинĕс ^(cv) Шведский_sv: internationellt farvatten ^(sv) ср., öppet hav ^(sv) ср. Эсперанто^и_eo: malferma maro ^(eo), internaciaj maroj ^(eo) мн. ч. Эстонский_et: avameri ^(et) Яванский_jv: segara lepas ^(jv) Якутский_sah: аһаҕас байҕал ^(sah) Японский_ja: 公海 ^(ja) (こうかい, kōkai), 外洋 ^(ja) (がいよう, gaiyō)

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

этимологии

(См. Общепринятые правила).