освобождение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	освобожде́ние	освобожде́ния
Р.	освобожде́ния	освобожде́ний
Д.	освобожде́нию	освобожде́ниям
В.	освобожде́ние	освобожде́ния
Тв.	освобожде́нием	освобожде́ниями
Пр.	освобожде́нии	освобожде́ниях

о·сво-бож-де́-ни·е (дореформ. освобожденіе)

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант словообразования: освобожденье.

Приставка: о-; корень: -свобожд-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐsvəbɐˈʐdʲenʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐsvəbɐˈʐdʲenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — действие по значению гл. освобождать.

1. устранение ограничений, в результате чего какой-либо субъект становится свободным, а также получение субъектом свободы ◆ «Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедовать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу… «Евангелие от Луки», 4:18 // «Синодальный перевод»
2. избавление, устранение чего-либо нежелательного ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. опустошение какого-либо пространства, изъятие из него содержимого ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. закабаление, пленение, арест, захват
2. навязывание
3. занятие, захват

Гипонимы

1. высвобождение, раскрепощение

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: освобожденьице пр. существительные: освободитель, освободительница, свобода прилагательные: освободительный; освобождённый; свободный глаголы: освобождать, освободить, освободиться, освобождаться наречия: свободно

Этимология

Происходит от глагола освободить, из о- + свобода, далее от праслав. *sveboda, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. свобода «независимость», а также «свободное поселение», свободь «свободный», наряду с этим — с диссимиляцией губных — др.-русск. слобода «свобода; состояние свободн. человека», ст.-слав. свобода (др.-греч. ἐλευθερία), русск., укр. свобо́да, белор. слобода, болг. свобо́да́, сербохорв. свобо̀да, слобо̀да «мужество, свобода», словенск. svobọ̑d, slobọ̑d ж. «разрешение, освобождение», svobóda, slobóda «свобода, отпуск», чешск. svoboda «свобода; холостяцкое положение, девичество», словацк. sloboda, польск. swoboda, świeboda, в.-луж., н.-луж. swoboda «свобода». Праслав. *sveboda, svěboda «свобода» связано с церк.-слав. свобьство, собьство «реrsоnа», где *svobь от svojь (см. свой), т. е. «положение свободного, своего члена рода», далее сюда же др.-прусск. subs «сам, собственный» (вин. ед. subban), др.-в.-нем. Swâbа «Швабия», лат. Suēbī. Со svoboda связано латышск. svabads «вялый, усталый; свободный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама
• Польский комитет национального освобождения
• теология освобождения

Перевод

устранение ограничений, в результате чего какой-либо субъект становится свободным, а также получение субъектом свободы
Английскийen liberation (en); emancipation (en), freeing (en) Греческийel απελευθέρωση (el) Курдскийku azabûn (ku) Ненецкийyrk нибтева Палиpi vimutti (pi) Санскритsa विमुक्ति (sa) Турецкийtr kurtuluş (tr) Шведскийsv befrielse (sv) общ.

избавление, устранение чего-либо нежелательного
Английскийen liberation (en), deliverance (en)

опустошение какого-либо пространства, изъятие из него содержимого
Английскийen vacation (en), freeing (en)