овёс

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	овёс	овсы́
Р.	овса́	овсо́в
Д.	овсу́	овса́м
В.	овёс	овсы́
Тв.	овсо́м	овса́ми
Пр.	овсе́	овса́х

о·вёс

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -овёс- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐˈvʲɵs] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐˈfsɨ]

Семантические свойства

Овёс [1]

Овёс [2]

Значение

1. ботан. однолетнее или многолетнее травянистое растение из семейства злаков ◆ Сильнее всего поразило его то, что, приближаясь к Смоленску, он видел прекрасное поле овса, которое какие-то солдаты косили, очевидно, на корм и по которому стояли лагерем; это обстоятельство поразило Алпатыча, но он скоро забыл его, думая о своем деле. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг. ◆ Бабы, бабы, бабьи сборы, ― проговорил Алпатыч про себя и поехал, оглядывая вокруг себя поля, где с пожелтевшей рожью, где с густым, ещё зелёным овсом, где ещё чёрные, которые только начинали двоить. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг.
2. зерно такого растения, пищевой продукт ◆ Другие мужики, прослышав про неудачу товарищей, приезжали в город с хлебом, овсом, сеном, сбивая цену друг другу до цены ниже прежней. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг.

Синонимы

1. —
2. овсяное зерно, овсяная крупа

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. злак, растение
2. зерно, пища, продовольствие

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: овсюг, овсянка, овсянорезка прилагательные: овсяный, овсяной

Этимология

От праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. овьсъ, русск. овёс, овсюг, укр. ове́с (род. п. вiвса́), вівсюг «овсюг», белор. овсю́к, болг. ове́с, сербохорв. о̀вас (род. п. о́вса), словенск. óves (род. п. óvsa), чешск. оvеs, словацк. оvоs, польск. owies, в.-луж. wows, н.-луж. hows. Родственно лит. avižà «овес», латышск. àuza «овёс», др.-прусск. wyse «овес», лат. avēna — то же (возм., из. *avigsnā, выравненного по -ēnа в arēna и под.), вероятно, греч. αἰγίλωψ «овсюг; ячмень в глазу». Сомнительно родство с др.-инд. avasám «пища, питание» или с овца́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• голозёрный овёс
• игольча­тый овёс
• кормовой овёс
• лущёный овёс
• нату­ристый овёс
• овёс нынче дорог
  • дорог нынче овёс

Перевод

растение

Английскийen: oat, oats Белорусскийbe: авёс Болгарскийbg: овес Боснийскийbs: zob Венгерскийhu: zab Греческийel: βρώμη ж. Испанскийes: avena Итальянскийit: avena Казахскийkk: сұлы Латинскийla: avena Немецкийde: Hafer Нидерландскийnl: haver Норвежскийno: havre Польскийpl: owies Португальскийpt: aveia Сицилийскийscn: aina Турецкийtr: yulaf Украинскийuk: овес Финскийfi: kaura Французскийfr: avoine ж. Хорватскийhr: zob ж., ovas м. Чешскийcs: oves Чувашскийcv: сӗлӗ Шведскийsv: havre Эсперантоиeo: aveno