новогодняя ёлка

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

но-во-го́д-ня·я ёл-ка

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [nəvɐˈɡod̪̚n̪ʲɪə ˈjɵɫkə]

Семантические свойства

Новогодняя ёлка [1]

Значение

1. украшенное хвойное дерево, неотъемлемый атрибут празднования Нового года и Рождества ◆ На площадях сверкали цветными огнями новогодние ёлки. Эльдар Рязанов, Эмиль Брагинский, «Ирония судьбы, или С легким паром», 1969 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Действительно, корабль шёл прямо на нас, весь в огнях, как новогодняя ёлка, а у нас на мачте горела только жалкая керосиновая лампа. Ю. А. Сенкевич, «Путешествие длиною в жизнь», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. разг. праздничное мероприятие, посвящённое Новому году или Рождеству ◆ ― Зимой они пригласили нас к себе на новогоднюю ёлку. Н. Н. Носов, «Приключения Незнайки и его друзей», 1953–1954 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В канун нового года, 31 декабря, в Любимской семилетней школе для учащихся начальных классов будет проведена новогодняя ёлка. Н. Корягин, «Экскурсии, вечера, спортивные соревнования», 1958 г. // «Северный колхозник» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. частичн.: рождественская ёлка
2. —

Гиперонимы

1. ёлка
2. праздник

Перевод

Список переводов
Английскийen: Christmas tree