нечёсаный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		нечёсаный	нечёсаное	нечёсаная	нечёсаные
Р.		нечёсаного	нечёсаного	нечёсаной	нечёсаных
Д.		нечёсаному	нечёсаному	нечёсаной	нечёсаным
В.	одуш.	нечёсаного	нечёсаное	нечёсаную	нечёсаных
	неод.	нечёсаный			нечёсаные
Т.		нечёсаным	нечёсаным	нечёсаной нечёсаною	нечёсаными
П.		нечёсаном	нечёсаном	нечёсаной	нечёсаных
Кратк. форма		нечёсан	нечёсано	нечёсана	нечёсаны

не-чё-са-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a.

Приставка: не-; корень: -чёс-; суффиксы: -а-н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nʲɪˈt͡ɕɵsənɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. о волосяном покрове непричёсанный, растрёпанный ◆ Густая нечёсаная борода его волочилась по полу, выпученные глаза вращались, огромный рот лязгал зубами, будто это был не человек, а крокодил. A. Н. Толстой, «Золотой ключик, или Приключения Буратино», 1936 г. [НКРЯ] ◆ Его жёлтая нечёсаная седина в перхоти курчавилась, бакены были подстрижены. Ю. Н. Тынянов, «Смерть Вазир-Мухтара», 1928 г. [НКРЯ]
2. о человеке или животном имеющий растрёпанные волосы, гриву, бороду и т. п. ◆ Помощником Смелли и близким его другом был наборщик и корректор Тайтлер ― самый нечёсаный, немытый, рассеянный и нелепый человек в Эдинбурге. Р. Я. Райт-Ковалёва, «Роберт Бернс», 1959 г. [НКРЯ] ◆ Сейчас он сидел желтый, нечёсаный, плохо побритый, на его длинной шее выросли сзади две некрасивые косички. В. Ф. Панова, «Времена года. Из летописей города Энска», 1953 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. -
2. непричёсанный, растрёпанный

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: чесать

Этимология

Из не- + чёсаный, далее от глагола чесать, далее от праслав. česati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чесати, чешу, русск. чесать, укр. чеса́ти, чешу́, па́чоси мн. «очески, пакля», белор. чеса́ць, болг. че́ша «чешу», сербохорв. чѐсати, че̏ше̑м, словенск. čésati, čéšem, чешск. česat, словацк. čеsаť, др.-польск. сzоsаć, польск. сzеsаć, czeszę, в.-луж. čеsаć, н.-луж. сеsаś, полабск. césat. Праслав. česati, čеšǫ, сюда же чешуя́. Др. ступень чередования гласных: коса́, косма́, косну́ться; родственно лит. kasýti, kasaũ «почёсывать, скрести», kàsti, kasù «рыть», латышск. kasît «чесать, сгребать, царапать», kast «грабить граблями», др.-инд. kассhū́ṣ ж. «чесотка», греч. κεσκέον «пакля», ξέω, инф. аор. ξέσσαι «скрести, разглаживать», κέωρος «крапива», ирл. сír ж. (*kēsrā) «гребешок», др.-исл. haddr «волосы на голове у женщины» (*hazdaz). Сюда же хетт. kišša- «чесать, причёсывать». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: dishevelled, unkempt