немощь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	не́мощь	не́мощи
Р.	не́мощи	не́мощей
Д.	не́мощи	не́мощам
В.	не́мощь	не́мощи
Тв.	не́мощью	не́мощами
Пр.	не́мощи	не́мощах

не́-мощь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: не-; корень: -мощь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈnʲeməɕː]

Семантические свойства

Значение

1. свойство по значению прилагательного немощный; крайняя слабость, истощение ◆ С одной стороны — почти всесилие; с другой — немощь беззащитная. А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1790 г. ◆ Старики задумались. Думали они о том, что в человеке выше происхождения, выше сана, богатства и знаний, что последнего нищего приближает к богу: о немощи человека, о его боли, о терпении… А. П. Чехов, «Мороз», 1887 г. ◆ Да и то сказать; она давно уже чувствовала приближение старческой немощи вместе со всякими недугами и жаждала полного, ничем не смущаемого добродетельного покоя. А. И. Куприн, «Яма», 1915 г.

Синонимы

1. слабость, немочь, истощение, дряхлость, немощность, слабосилие, дряблость, хилость, вялость, хворь, болезнь, хвороба, болячка, недуг, расстройство, заболевание, недомогание, болезненность, бессилие, изнурение, утомление, усталость, нездоровье, изнеможение

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов
Английскийen: infirmity, debility, invalidity, weakness Немецкийde: Kraftlosigkeit ж., Gebrechlichkeit ж., Schwäche ж. Французскийfr: maladie ж., infirmité ж., mal м., faiblesse ж. Шведскийsv: svaghet общ.

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

немощь

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. немощь ◆ Человѣ́ческо глаго́лю, за не́мощь пло́ти ва́шеѧ. Ꙗ҆́коже бо предста́висте ѹ҆́ды ва́шѧ рабы̑ нечистотѣ̀ и҆ беззако́нїю въ беззако́нїе, та́кѡ нн҃ѣ предста́вите ѹ҆́ды ва́шѧ рабы̑ пра́вдѣ во ст҃ы́ню. — Говорю по рассуждению человеческому, ради немощи плоти вашей. Как предавали вы члены ваши в рабы нечистоте и беззаконию на дела беззаконные, так ныне представьте члены ваши в рабы праведности на дела святые. «Елизаветинская Библия», Посла́нїе къ ри́млѧнѡмъ ѕ҃:ѳ҃і, 1751

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??