молодь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мо́лодь	мо́лоди
Р.	мо́лоди	мо́лодей
Д.	мо́лоди	мо́лодям
В.	мо́лодь	мо́лоди
Тв.	мо́лодью	мо́лодями
Пр.	мо́лоди	мо́лодях

мо́-лодь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -молодь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈmoɫətʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈmoɫədʲɪ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. собир. молодые, недавно появившиеся на свет животные ◆ Летом здесь ― веселый уголок, много солнца, много сквозной зелени, ручей же просто набит окуневой молодью. В. Ф. Тендряков, «Находка», 1965 г. [НКРЯ]
2. собир. молодые побеги, поросль ◆ Свирепыми утренниками прибило первые жальца зеленой молоди, до черноты опалило крохотную завязь на деревьях. Ф. А. Абрамов, «Братья и сестры», 1958 г. [НКРЯ]
3. диал. молодёжь, молодые люди ◆ ― Значит ли это, что ты, князь Рюрик, не будешь настаивать на участии нашей дружины в общем походе? ― Если Новгород не запретит своей молоди пойти с конунгом Олегом по доброй воле. Б. Л. Васильев, «Вещий Олег», 1996 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. молодняк
2. молодняк, молодяжник, молодятник
3. молодняк, молодяжник, молодятник

Гиперонимы

1. живность
2. растительность
3. люди

Гипонимы

1. спат

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: молодёжь прилагательные: молодой

Этимология

От прил. молодой, далее из праслав. *moldъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. младъ (греч. ἄωρος, νήπιος), русск. молодой, укр. молодий, белор. малады, болг. млад, сербохорв. мла̑д, мла́да, мла̑дӣ, словенск. mlȃd, mládа ж., чешск., словацк. mladý, польск. młody, в.-луж., н.-луж. młody; стар. основа на -u, судя по выражению смолоду, др.-чешск. z mladu — то же, польск. zа młodu «в молодые годы», сравн. степ. др.-русск. моложии, моложьши, моложе; из праиндоевр. *mla-, *(a)mal[a]- «мягкий, слабый, нежный». Родственно др.-прусск. maldai (им. мн. м.) «отрок», maldian (вин. ед.) «жеребенок», maldunin (вин. ед. ч.) «молодость», др.-инд. mr̥dúṣ «мягкий, нежный, кроткий», сравн. степ. mradīyān, греч. ἀμαλδύ̄νω «размягчаю, ослабляю», лат. mollis (из *moldvis) «мягкий», арм. mеłk «изнеженный, вялый, слабый», др.-ирл. mеldасh «мягкий, нежный, приятный», готск. ga-malteins «растворение», др.-англ. meltan «плавить, растоплять». Наряду с *meld- существовало индоевр. *meldh-, ср. др.-инд. márdhati, mr̥dháti «спадать, ослаблять», греч. μάλθων «изнеженный человек», μαλθακός «изнеженный, нежный», готск. mildeis «кроткий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

молодые, недавно появившиеся на свет животные
Английскийen: young animals; young fishes, baby fishes (рыбы); the young Испанскийes: lechigada ж. Итальянскийit: nidiata ж.

молодые побеги, поросль
Английскийen: young growth Испанскийes: vástagos Французскийfr: jeunes plants

молодёжь, молодые люди
Итальянскийit: i giovani, i ragazzi

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. молодой лес ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

мо́-лодь

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. молодёжь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??