лиха беда начало

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ли-ха́ бе-да́ на-ча́-ло

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы или дополнения.

Встречается также вариант написания и произношения: лиха беда начать.

Произношение

• МФА: [lʲɪˈxa bʲɪˈda nɐˈt͡ɕaɫə]

Семантические свойства

Значение

1. о том, что всякое начало трудно́; стоит только начать, а дальше будет легче ◆ Но лиха беда начало. Как эти троцкисты спокойно смотрели на посадки инопартийных, так сейчас остальная партия одобрительно взирает на посадку троцкистов. А. И. Солженицын, «Архипелаг Гулаг», 1973 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. устар.: лиха беда почин, лиха беда почин: есть дыра, будет и прореха; устар., солдатск.: лиха беда полы шинели завернуть, а там пошёл; частичн.: первый блин — комом

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов
Французскийfr: il n’y a que le premier pas qui coûte (fr)

Библиография

• Лиха беда — начало // Толково-фразеологический словарь М. И. Михельсона, 1896—1912.