лампада

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лампа́да	лампа́ды
Р.	лампа́ды	лампа́д
Д.	лампа́де	лампа́дам
В.	лампа́ду	лампа́ды
Тв.	лампа́дой лампа́дою	лампа́дами
Пр.	лампа́де	лампа́дах

лам-па́-да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ламп-; суффикс: -ад; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɫɐmˈpadə], мн. ч. [ɫɐmˈpadɨ]

Семантические свойства

Лампада [1]

Значение

1. церк. небольшой сосуд с фителём, наполняемый деревянным маслом и зажигаемый перед иконой ◆ Она схватила его за руку и повлекла в комнату, где хрустальная лампада горела перед образами и луч ее сливался с лучом заходящего солнца на золотых окладах, усыпанных жемчугом и каменьями. М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833 г. [НКРЯ] ◆ В храмах горели одинокие лампады; сквозь слюду и пузыри окон светились в домах огни, зажженные верою или нуждою. И. И. Лажечников, «Басурман», 1838 г. [НКРЯ] ◆ В комнате горели две свечи; лампада теплилась перед образом; под ним стоял высокий столик, по обычаю католическому, со ступеньками для преклонения коленей во время молитвы. Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1835–1841 гг. [НКРЯ]
2. поэт. светильник, лампа ◆ Но близок день, лампада догорает А. С. Пушкин, «Борис Годунов», 1824–1825 гг. [НКРЯ] ◆ Я в комнате моей // Пишу, читаю без лампа́ды, // И ясны спящие громады // Пустынных улиц. А. С. Пушкин, «Медный всадник», 1833 г. [Викитека]

Синонимы

1. -
2. -

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. лампа, светильник, паникадило
2. -

Гипонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: лампадка, лампадчик прилагательные: лампадный

Этимология

Происходит от др.-русск., церк.-слав. ламъпада (λαμπάς); далее из ср.-греч. λαμπάδα от др.-греч. λαμπάς «факел, светоч», далее из праиндоевр. *lap- «светить, сиять». Ср.: укр. лампа́да. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• лампадный свет
• лампадное масло
• неугасимая лампада

Перевод

Список переводов
Английскийen: icon-lamp (icon lamp), icon lampion; Ивритhe: לפיד Испанскийes: lamparilla, mariposa Немецкийde: Altarlämpchen с. Токипонаиart: ilo suno Шведскийsv: ikonlampa (sv) общ., lampa (sv) framför en helgonbild