колючесть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	колю́честь	колю́чести
Р.	колю́чести	колю́честей
Д.	колю́чести	колю́честям
В.	колю́честь	колю́чести
Тв.	колю́честью	колю́честями
Пр.	колю́чести	колю́честях

ко-лю́-честь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кол-; суффиксы: -юч-есть.

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈlʲʉt͡ɕɪsʲtʲ], мн. ч. [kɐˈlʲʉt͡ɕɪsʲtʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. наличие колючек ◆ Коэффициент относительной колючести характеризует степень колючести растения.
2. способность укалывать ◆ Посаженное на шёлковую подкладку, твидовое изделие убережёт неженок, которые жалуются на колючесть шерстяных тканей.
3. перен. язвительность, саркастичность ◆ Актер не затушёвывал колючесть характера своего героя: его Суворов озорничал со вкусом, дурачился, разыгрывая придворных, был насмешлив и обидчив.

Синонимы

1. —
2. колкость
3. язвительность, саркастичность

Антонимы

1. —
2. —
3. доброжелательность

Гиперонимы

1. наличие
2. способность
3. качество

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: колючка, колючник, колючелистник, колюченосник, колючехвостка, колючещетинник прилагательные: колючий, колючковидный, колючковый, колючкообразный

Этимология

Происходит от прилагательного колючий и далее от праслав. *kolti, koljǫ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. колѭ, клати (др.-греч. σφάττειν), русск. колоть, укр. коло́ти, болг. ко́ля, сербохорв. кла̏ти, ко̀ље̑м, словенск. kláti, kóljem, чешск. klát, koli — 1 л. ед. ч., kůleš — 2 л. ед. ч., словацк. klаť, польск. kłóć, kłuć, в.-луж. kłoć, н.-луж. kłojś; восходит к праиндоевр. *kola-. Родственно лит. kálti, kalù «ударяю (молотом, топором), кую», латышск. kal͂t, -l̨u «бить, ковать», с другой ступенью вокализма: лит. kùlti «молотить», латышск. kul͂t — то же, лат. реrсеllō, -culī. «повернуть наземь, опрокинуть; толкнуть», ирл. сеllасh «война», греч. κελεΐς ̇ ἀξίνη (Гесихий), др.-прусск. рrеiсаlis «наковальня», kalopeilis «тяпка»; далее, вероятно, лит. skélti «раскалывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

~ наличие колючек
Английскийen: thornyness

~ способность укалывать
Английскийen: pricklyness

~ язвительность
Английскийen: bitingness, sarcasticness, causticness