козёл отпущения

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ко-зёл от-пу-ще́-ни·я

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [kɐˈzʲɵɫ ɐtpʊˈɕːenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. тот или то, кто или что обвиняется в чужих ошибках, прегрешениях, провалах ◆ В Петербурге козлом отпущения намечен ректор, — несчастная жертва — и жертва долга, потому что он добросовестно взялся за дело, на которое призвали его, но не рассчитал ни сил своих, ни условий среды, в которой пришлось действовать! К. П. Победоносцев, «Письма к Александру III», 1881–1889 г гг. [НКРЯ] ◆ Любому деспоту, насаждающему культ своей личности, нужен козёл отпущения. Если в 1928–1932 годах таким козлом отпущения были кулаки и «буржуазная интеллигенция», то в середине 30-х годов — бывшие члены различных оппозиций. Р. А. Медведев, «О Сталине и сталинизме», „Исторические очерки“ // «Знамя», 1989 г. [НКРЯ] ◆ Бюрократия у нас — вечный козёл отпущения, на неё списываются все неудачи. Иван Дмитриев, «Бизнесмен — идеальный чиновник» // «Известия», 07 декабря 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. крайний, стрелочник

Этимология

От ритуала древних евреев на праздник Йом-Кипур: выпускать в пустыню козла, якобы ответственного за все грехи; далее через Библию, Книга Левит.