карапуз

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. карапу́з карапу́зы
Р. карапу́за карапу́зов
Д. карапу́зу карапу́зам
В. карапу́за карапу́зов
Тв. карапу́зом карапу́зами
Пр. карапу́зе карапу́зах

ка-ра-пу́з

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -карапуз- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [kərɐˈpus], мн. ч. [kərɐˈpuzɨ]

Семантические свойства

Значение

  1. разг., шутл. маленький ребёнок ◆ Хотя и не везде победа санитарии и гигиены окончательна (смотришь кадры очередного фильма про Южную Африку, а там, как всегда, разновозрастные черненькие карапузы с мамашами и стадом двукрылых бестий ― мух). Михаил Георгиади, «Ваш незваный хозяин» // «Знание - сила», 2006 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. малыш, спиногрыз

Антонимы

  1. бугай

Гиперонимы

  1. ребёнок

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

По Соболевскому (РФВ 70, 79) слово отсутствует в современных диалектах и в старых именах, в связи с чем он рассматривает его как преобразование франц. crapoussin «карапузик», сблизившегося с «пу́зо» (так же см. Маценауэр, LF 8, 45; Преобр. I, 297; II, 151). Вместе с тем Маценауэр привлекает также итал. саrаmоgiо «крошка, карлик», однако это далеко в фонетическом отношении. Можно поставить вопрос о происхождении из др.-русск. *kъrno- (см. курно́сый) и пу́зо; см. Горяев, Доп. 1, 16. Менее вероятно отграничение слова со значением «жук» от предыдущего слова и сравнение первого с греч. κάραβος «морской рак» или греч. σκαραβαῖος «жук» у Горяева (ЭС 134, 297).

Более вероятна этимология Дмитриева («Лексикогр. сб.», 3, 1958, стр. 16): из тюрк. karpuz (см. арбу́з) с метафорическим переносом значении — «круглый и толстый, как арбуз».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография