карапузик

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. карапу́зик карапу́зики
Р. карапу́зика карапу́зиков
Д. карапу́зику карапу́зикам
В. карапу́зика карапу́зиков
Тв. карапу́зиком карапу́зиками
Пр. карапу́зике карапу́зиках

ка-ра-пу́-зик

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -карапуз-; суффикс: -ик [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

  • МФА: ед. ч. [kərɐˈpuzʲɪk], мн. ч. [kərɐˈpuzʲɪkʲɪ]

Семантические свойства[править]

Карапузик [1]
Карапузик [2]

Значение[править]

  1. ласк. к карапуз ◆ Она отвечала без замешательства, смотрела на него ясно, прямо и кротко унимала детей, которые то и дело шалили. ― Учитесь? ― продолжал Смыслинский. ― Ну, ты, карапузик, говори: в Испании какой главный город? Н. А. Полевой, «Дурочка», 1839 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Человек записал все это в свою потрепанную книжечку; снова откашлявшись, склонился к лицу Кэт и совсем тихо сказал: ― А вот плакать и волноваться молодой маме нельзя никак. Поверьте отцу троих детей. Это всё немедленно скажется на животике маленького, и вы услышите его бас. Вы не имеете права думать только о себе, это время теперь для вас кончилось раз и навсегда. Сейчас вы должны прежде всего думать о вашем карапузике Ю. С. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. энтомол. жук семейства Histeridae ◆ Кого только здесь нет! Пауки, мокрицы, бескрылые и короткокрылые бабочки, тысячи и тысячи незваных нахлебников. Одни из них ни пользы, ни вреда муравьям не приносят. Другие никогда не нападают на здоровых муравьев, а очищают муравейник от трупов павших муравьев и погибших личинок, пожирая их. Полезная работа! Санитарная очистка муравьиного города. Её выполняют жучки из семейства карапузиков. Владимир Брагин, «В стране дремучих трав», 1962 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. устар. малорослый человек, карлик ◆ Вечера моего хозяина по четвергам, право, очень веселы, и доктор Торсберг мастер угощать своих знакомых и сам себя угощает без церемоний. Прелюбезный карапузик! С. П. Жихарев, «Записки современника», 1806—1809 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ ― Лекаришки это, немчура, ― пискливо, с пришепетом, прогнусавил горбатый карапузик, отставной подьячий. Большая, не по росту, голова его вдавлена в крутую грудь. В. Я. Шишков, «Емельян Пугачев», 1934-1939) г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Фиксируется с 1780-х гг., впервые в «Аналогических таблицах» (с пометой «низкое»), напечатанных при подготовке САР. В энтомологическом значении с 1798 (Полный нем.-росс. лексикон под ред. Татищева).

Этимология точно не установлена, но предположительно (предложено Преображенским, развито Дмитриевым) происходит от *карпузик (например, паронимической аттракцией к короткий, ср. орфовариант XIX в. «коропузик» и фамилию «Корапузиков»), путём метафорического переноса значения из тур. karpuz 'арбуз', от тюркск., ср.: кыпч. ẋarbuz, тур., крымскотат. karpuz из перс. ẋarbūza, ẋarbuza «дыня», собственно говоря, «ослиный огурец», восх. к перс. ẋer «осел», авест. ẋara и ср.-перс. būčinā «огурец». Отсюда русск. арбуз, укр. гарбу́з «тыква», откуда польск. harbuz. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Ср. фамилии Карапузиков, Карпузиков, Карпузов, Арбузиков, Карпузин.

Из других версий:

  • Соболевский, осторожно поддержанный Фасмером, выводил из франц. crapoussin «нечто маленькое; малорослый человек» через паронимическую аттракцию к пузо;
  • Маценауэр предложил связать с итал. саrаmоgiо «крошка, карлик», однако Фасмер указывает на большую фонетическую разницу;
  • Горяев поставил вопрос о происхождении из др.-русск. *kъrno- (см. курно́сый) и пу́зо;
  • он же допустил первичность энтомологического значения, сравнивая его с греч. κάραβος «морской рак» или греч. σκαραβαῖος «жук».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]

Украинский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

Шаблон:сущ uk 1a m a

Корень: -карапуз-; суффикс: -ик.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. карапузик (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]