каприз

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	капри́з	капри́зы
Р.	капри́за	капри́зов
Д.	капри́зу	капри́зам
В.	капри́з	капри́зы
Тв.	капри́зом	капри́зами
Пр.	капри́зе	капри́зах

кап-ри́з

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -каприз-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. малообоснованное и часто немотивированное желание, причуда, прихоть ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. архит. необычное сооружение, часто предназначенное для несоответствующих его виду нужд ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. книжн. нечто непредвиденное, случайное, прихотливое в той или иной области ◆ каприз моды ◆ каприз судьбы

Синонимы

1. упрямство, причуда, прихоть

Гиперонимы

1. своенравие

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: капризница, капризность прилагательные: капризный, капризливый, капризчивый глаголы: капризничать наречия: капризно

Этимология

Происходит от франц. caprice «каприз», далее из capriccio «каприз, прихоть», далее из неустановленной формы. По одной версии, из capro «козёл», по другой — из capo + riccio.

Перевод

список переводов

Английскийen: whim; caprice Армянскийhy: քնահաճույք (k’nahachuyk’); քնայք (k’nayk’) Белорусскийbe: капрыз м. Болгарскийbg: каприз м. Греческийel: καπρίτσιο Испанскийes: capricho м., antojo м. Итальянскийit: capriccio м. Македонскийmk: каприс м.; каприц м. Немецкийde: Kaprice, Laune ж.; Grille ж. Польскийpl: kaprys Португальскийpt: capricho м. Украинскийuk: примха ж., забаганка ж., каприз м. Финскийfi: oikku Французскийfr: caprice Эсперантоиeo: kaprico