каприз

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	капри́з	капри́зы
Р.	капри́за	капри́зов
Д.	капри́зу	капри́зам
В.	капри́з	капри́зы
Тв.	капри́зом	капри́зами
Пр.	капри́зе	капри́зах

кап-ри́з

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -каприз- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [kɐˈprʲis]

Семантические свойства

Значение

1. малообоснованное и часто немотивированное желание, причуда, прихоть ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
2. архит. необычное сооружение, часто предназначенное для несоответствующих его виду нужд ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
3. книжн. нечто непредвиденное, случайное, прихотливое в той или иной области ◆ каприз моды ◆ каприз судьбы

Синонимы

1. упрямство, причуда, прихоть

Гиперонимы

1. своенравие

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: капризница, капризность прилагательные: капризный, капризливый, капризчивый глаголы: капризничать наречия: капризно

Этимология

Происходит от франц. caprice «каприз», далее из capriccio «каприз, прихоть», далее из неустановленной формы. По одной версии, из capro «козёл», по другой — из capo + riccio.

Перевод

Список переводов

Английскийen: whim; caprice Армянскийhy: քնահաճույք (k’nahachuyk’); քնայք (k’nayk’) Белорусскийbe: капрыз м. Болгарскийbg: каприз м. Греческийel: καπρίτσιο Испанскийes: capricho м., antojo м. Итальянскийit: capriccio м. Македонскийmk: каприс м.; каприц м. Немецкийde: Kaprice, Laune ж.; Grille ж. Польскийpl: kaprys Португальскийpt: capricho м. Украинскийuk: примха ж., забаганка ж., каприз м. Финскийfi: oikku Французскийfr: caprice Шведскийsv: nyck (sv) общ., egensinne (sv) ср. Эсперантоиeo: kaprico