камуфляж

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	камуфля́ж	камуфля́жи
Р.	камуфля́жа	камуфля́жей
Д.	камуфля́жу	камуфля́жам
В.	камуфля́ж	камуфля́жи
Тв.	камуфля́жем	камуфля́жами
Пр.	камуфля́же	камуфля́жах

ка-му-фля́ж

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -камуфл-; суффикс: -яж [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kəmʊˈflʲaʂ]

Семантические свойства

Значение

1. воен. распространённый вид маскировочной окраски предметов (одежды, вооружений, военной техники и т. п., реже сооружений), при котором используются пятна или полосы нескольких (обычно двух или трёх) цветов, искажающие внешний вид объектов вследствие слияния отдельных пятен (полос) с фоном, и таким образом затрудняющие обнаружение и опознавание маскируемых объектов визуально-оптическими и фотографическими средствами разведки ◆ Пегие, в камуфляже, бока броневагонов были помяты в боях. Л. А. Кассиль, «Кондуит и Швамбрания», 1928–1931 г. [НКРЯ]
2. перен. действия, высказывания и т. п., служащие прикрытием истинного характера чего-либо ◆ В этом свободном, очаровательном и маловразумительном потоке признаний Мятлев усмотрел некоторый камуфляж, которым владелец незабвенной Анеты пытался прикрыть расстройство чувств. Б. Ш. Окуджава, «Путешествие дилетантов (Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари», 1971–1977 г. [НКРЯ] ◆ Ибо я на сто процентов убежден, что именно Орлов в 1937 году или около того в Мадриде велел ему сменить свою песню в «Тайме» с республиканской на франкистскую, для вящего камуфляжа. И. А. Бродский, «Коллекционный экземпляр», 1991 г. [НКРЯ]
3. маскировочная форма одежды ◆ Дверь открылась сразу же. За ней стоял неизбежный амбал в камуфляже с черной резиновой палкой в руках В. О. Пелевин, «Чапаев и пустота», 1996 г. [НКРЯ]
4. биол. защитный окрас животных, появившийся в результате приспособления к окружающей среде ◆ Весь этот камуфляж нужен хамелеону, чтобы быть невидимым насекомым, за которыми он охотится, и врагам, от которых он прячется Мастер камуфляжа, декабрь 1975 // «Юный натуралист» [НКРЯ]

Синонимы

1. деформирующая окраска
2. маскировка
3. разг. камуфло
4. мимикрия

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. окраска
2. —
3. одежда
4. окрас

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: камуфляжный

Этимология

Происходит от франц. camouflage «маскировка, переодевание», далее из camoufler «маскировать; скрывать», далее из итал. camuffare «маскировать, скрывать», далее из неустановленной формы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• зелёный камуфляж

Перевод

Список переводов
Английскийen: camouflage Африкаансaf: kamoeflering Белорусскийbe: камуфляж м. Болгарскийbg: камуфлаж Датскийda: camouflage Испанскийes: camuflaje м. Итальянскийit: camuffamento м. Казахскийkk: камуфляж Киргизскийky: камуфляж Немецкийde: Camouflage Украинскийuk: камуфляж м. Французскийfr: camouflage м.

Библиография

• Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

камуфляж

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. камуфляж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. camouflage «маскировка, переодевание», далее из camoufler «маскировать; скрывать», далее из итал. camuffare «маскировать, скрывать», далее из неустановленной формы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

камуфляж

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. камуфляж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. camouflage «маскировка, переодевание», далее из camoufler «маскировать; скрывать», далее из итал. camuffare «маскировать, скрывать», далее из неустановленной формы.