камуфляж

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	камуфля́ж	камуфля́жи
Р.	камуфля́жа	камуфля́жей
Д.	камуфля́жу	камуфля́жам
В.	камуфля́ж	камуфля́жи
Тв.	камуфля́жем	камуфля́жами
Пр.	камуфля́же	камуфля́жах

ка-му-фля́ж

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -камуфл-; суффикс: -яж ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [kəmʊˈflʲaʂ]

Семантические свойства

Значение

1. военн. распространённый вид маскировочной окраски предметов (одежды, вооружений, военной техники и т. п., реже сооружений), при котором используются пятна или полосы нескольких (обычно двух или трёх) цветов, искажающие внешний вид объектов вследствие слияния отдельных пятен (полос) с фоном, и таким образом затрудняющие обнаружение и опознавание маскируемых объектов визуально-оптическими и фотографическими средствами разведки ◆ Пегие, в камуфляже, бока броневагонов были помяты в боях. Л. А. Кассиль, «Кондуит и Швамбрания», 1928–1931 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. действия, высказывания и т. п., служащие прикрытием истинного характера чего-либо ◆ В этом свободном, очаровательном и маловразумительном потоке признаний Мятлев усмотрел некоторый камуфляж, которым владелец незабвенной Анеты пытался прикрыть расстройство чувств. Б. Ш. Окуджава, «Путешествие дилетантов (Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари», 1971–1977 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ибо я на сто процентов убежден, что именно Орлов в 1937 году или около того в Мадриде велел ему сменить свою песню в «Тайме» с республиканской на франкистскую, для вящего камуфляжа. И. А. Бродский, «Коллекционный экземпляр», 1991 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. маскировочная форма одежды ◆ Дверь открылась сразу же. За ней стоял неизбежный амбал в камуфляже с черной резиновой палкой в руках В. О. Пелевин, «Чапаев и пустота», 1996 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. биол. защитный окрас животных, появившийся в результате приспособления к окружающей среде ◆ Весь этот камуфляж нужен хамелеону, чтобы быть невидимым насекомым, за которыми он охотится, и врагам, от которых он прячется Мастер камуфляжа, декабрь 1975 // «Юный натуралист» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. деформирующая окраска
2. маскировка
3. —
4. мимикрия

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. окраска
2. —
3. одежда
4. окрас

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: камуфляжный

Этимология

Происходит от франц. camouflage «маскировка, переодевание», далее из camoufler «маскировать; скрывать», далее из итал. camuffare «маскировать, скрывать», далее из неустановленной формы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: camouflage Африкаансaf: kamoeflering Белорусскийbe: камуфляж м. Болгарскийbg: камуфлаж Датскийda: camouflage Испанскийes: camuflaje м. Итальянскийit: camuffamento м. Казахскийkk: камуфляж Киргизскийky: камуфляж Немецкийde: Camouflage Украинскийuk: камуфляж м. Французскийfr: camouflage м.

Библиография

• Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

камуфляж

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. камуфляж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. camouflage «маскировка, переодевание», далее из camoufler «маскировать; скрывать», далее из итал. camuffare «маскировать, скрывать», далее из неустановленной формы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

камуфляж

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. камуфляж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. camouflage «маскировка, переодевание», далее из camoufler «маскировать; скрывать», далее из итал. camuffare «маскировать, скрывать», далее из неустановленной формы.