кадрить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	кадрю́	кадри́л кадри́ла	—
Ты	кадри́шь	кадри́л кадри́ла	кадри́
Он Она Оно	кадри́т	кадри́л кадри́ла кадри́ло	—
Мы	кадри́м	кадри́ли	—
Вы	кадри́те	кадри́ли	кадри́те
Они	кадря́т	кадри́ли	—
Пр. действ. наст.	кадря́щий
Пр. действ. прош.	кадри́вший
Деепр. наст.	кадря́
Деепр. прош.	кадри́в, кадри́вши
Пр. страд. наст.	кадри́мый
Пр. страд. прош.	кадрённый
Будущее	буду/будешь… кадри́ть

ка-дри́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол совершенного вида — закадрить.

Корень: -кадр-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [kɐˈdrʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. жарг. ухаживать за лицом противоположного пола с целью понравиться, вступить в интимные отношения ◆ Как было втолковать бабуле, что не всякий мужик, что кадрит её дочь, собирается вести её под венец. Дарья Симонова, «Сорванная слива», 2002 г. [НКРЯ] ◆ На тогдашнем жаргоне «фалует» значило примерно то же, что сегодня значит «кадрит». Ю. В. Трифонов, «Дом на набережной», 1976 г. [НКРЯ] ◆ Определившись в этом, он начал развешивать по стенам портреты Норы, не менее дюжины в рамках: улыбается, как дитя, улыбается, кадря, плывет дельфином, копает нашу археологическую планету, злится, сияет при виде кого вы сами догадаетесь, ждёт квсд, верхом на Гретчен, она танцует, она в очках, пьяна в дупель, ждёт, когда её трахнут, пытается врать, требует истины. В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 2005 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. флиртовать, заигрывать (с кем-либо); клеить (жарг.)

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. общаться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: кадра, кадр глаголы: закадрить

Этимология

Происходит от сущ. кадра в жаргонном значении «девушка, женщина», из франц. cadre «оправа, рамка; личный состав», восходит к лат. quadrum «четырехугольник». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: to hit on, to pick up, to flirt Французскийfr: draguer, aguicher, flirter (avec), faire la cour (à), courtiser, faire des avances (à), faire les yeux doux (à)

Метаграммы

• кадриль

Библиография

• Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.