заставить рылом хрен копать

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

за-ста́-вить ры́-лом хрен ко-па́ть

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [zɐˈstavʲɪtʲ ˈrɨɫəm ˈxrʲen kɐˈpatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. кого.; рег. (Сиб.) жестоко наказать, побить кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. избить, побить, нанести побои; разг.: отлупить, излупить, измордовать, поколотить, исколотить, надавать, наподдавать, дать жизни, задать жизни, накидать, накостылять, намять бока, изрубить в капусту, разукрасить, изукрасить, оттузить, размотать, намылить шею, накласть в шею; разг., экспр.: шею намылить, в шею накласть, бока намять, в капусту изрубить; разг., ногами: отпинать, напинать, испинать, запинать; разг., плетью, кнутом, хлыстом: отхлестать; прост.: отделать, уделать, отмутузить, измутузить, отоварить, отбуцкать, избуцкать, отвалтузить, извалтузить, отметелить, изметелить, отдубасить, издубасить, отмесить, измесить, замесить, отколошматить, откоммуниздить, наклацать, навалять, отвалять, отутюжить, откатать, отдуть, отшпандорить, отлудить, отлупцевать, излупцевать, отдолбить, вломить, вре́зать, всы́пать, всы́пать по первое число, надавать тумаков, обломать руки, обломать палку, надавать шалабанов, поставить фонарь, дать волю кулакам; прост., шутл.: испортить вывеску, испортить портрет; прост., в темноте: устроить тёмную, сделать тёмную; прост., плетью, кнутом, хлыстом: отполосовать; устар.: дать Дубаса, дать дубасину, принять в кулаки, взять в кулаки; устар., экспр.: Дубаса дать, дубасину дать, в кулаки принять, в кулаки взять; прост., сильно: дать в ухо; разг., сниж., нанося удары по лицу: дать в рыло, надавать по рылу; разг., сниж., экспр., нанося удары по лицу: в рыло дать, по рылу надавать; эвф.: отхреначить, отхерачить, исхреначить, исхерачить, дать звездюлей, надавать звездюлей, навешать звездюлей, дать люлей, надавать люлей, навешать люлей; рег.: дать яичницу; рег. (Новг., Сиб.): насовать под микитки; рег. (Новг., Сиб.), экспр.: под микитки насовать; рег. (Сиб.): набузовать; рег. (Волг., Олон.): дать звонаря, надавать звонаря; рег. (Новосиб.): почистить зубы рег. (Коми), до крови: напоить красным пивом; жарг. и прост.: насовать по рылу; жарг. и прост., экспр.: по рылу насовать; жарг.: наварить в бубен, дать по щам, надавать по щам, накидать в кабину, отрихтовать кабину, отдуплить, начистить хавальник, начистить хавальничек, сделать отбивную, замесить ногами, уработать, обработать; жарг., экспр.: в бубен наварить, по щам дать, по щам надавать, в кабину накидать, кабину отрихтовать, хавальник начистить, хавальничек начистить, отбивную сделать, ногами замесить; крим. жарг.: сделать мусор, отбить весь ливер; крим. жарг., экспр.: мусор сделать, весь ливер отбить; мол.: выписать в ухо, вскрыть грызло, насовать в тыкву, начистить носопырку, начистить рыло, расписать под хохлому; мол., экспр.: в ухо выписать, грызло вскрыть, в тыкву насовать, носопырку начистить, рыло начистить, под хохлому расписать; воен. жарг.: контузить; вульг.: отмудохать, измудохать, натянуть глаз на жопу; вульг., экспр.: глаз на жопу натянуть, глаз на жопу натянуть и моргать заставить; обсц.: отпиздить, испиздить, упиздить, опиздюлить, отпиздячить, испиздячить, отпиздрячить, испиздрячить, отхуярить, исхуярить, отхуячить, исхуячить, нахуячить, отхуяшить, исхуяшить, отхуючить, исхуючить, дать пизды, ввалить пизды, вломить пизды, отвесить пизды, навесить пизды, навешать пизды, дать пиздюлей, ввалить пиздюлей, вложить пиздюлей, вломить пиздюлей, отвесить пиздюлей, навесить пиздюлей, навешать пиздюлей, навставлять пиздюлей, выебать и высушить, выебать, выкрасить и высушить, выебать, выкрасить и на забор повесить; обсц., экспр.: пизды дать, пизды ввалить, пизды вломить, пизды отвесить, пизды навесить, пизды навешать, пиздюлей дать, пиздюлей ввалить, пиздюлей вложить, пиздюлей вломить, пиздюлей отвесить, пиздюлей навесить, пиздюлей навешать, пиздюлей навставлять; обсц., слегка: припиздить; обсц., нанося удары по лицу: нахуячить по мордасам, наклацать в еблет, навернуть еблет, свернуть еблет, своротить еблет, начистить ебальник, расхлестать ебосос, раскурочить ебало; обсц., экспр., нанося удары по лицу: по мордасам нахуячить, в еблет наклацать, еблет навернуть, еблет свернуть, еблет своротить, ебальник начистить, ебосос расхлестать, ебало раскурочить

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. побить

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Заста́вить ры́лом хрен копа́ть кого. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 588. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.