дьоготь

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дьо́готь	дьо́гті
Р.	дьо́гтю	дьо́гтів
Д.	дьо́гтеві дьо́гтю	дьо́гтям
В.	дьо́готь	дьо́гті
Тв.	дьо́гтем	дьо́гтями
М.	дьо́гті дьо́гтю	дьо́гтях
Зв.	дьо́гтю*	дьо́гті*

дьо́-готь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 5*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -дьоготь-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. дёготь ◆ Задній офіцер задумав стругнути ще кращу штуку й повернув коня на шаплики з дьогтем та на бублики: шаплики поперекидались; чорні бризки полетіли на жидів, на бублейниць та перепічайок; дьоготь полився по білому снігу й потік потьоками. — А офицер, скакавший позади всех, надумал выкинуть шутку ещё похлёстче. Он направил коня на бочки с дёгтем и на бублики: бочки перевернулись, а чёрные брызги полетели на жидов, на торговок бубликами и лепёшками; дёготь разлился по белому снегу и побежал ручейками. Иван Нечуй-Левицкий, «Старосветские батюшки и матушки», (1881) / перевод К. Трофимова [НКРЯ] ◆ Як матір чорної Ївги, коли дізналися, що вона непутня виходила заміж, — сам пан і дізнавався, — присудили обстригти, обмазати дьогтем і обтикати пір’ям і так водити голу по селу. — Как мать черномазой Ивги, когда дознались, что она шла под венец не девкой… сам пан про то и дознался, присудили остричь, обмазать дёгтем, вывалять в перьях и водить так голую по селу. Панас Мирный, «Гулящая», Часть 4, (1882) / перевод В. Тарсис, Е. Егоровой, 1951 г. [НКРЯ] ◆ З тими чобітьми він сідав на приспу і витирав їх шматиною від пороху і смарував дьогтем. — Он садился с сапогами на завалинку, вытирал их тряпкой и смазывал дёгтем. Василий Стефаник, «Давнее», (1901) / перевод Н. Ляшко, 1950–1983 гг. [НКРЯ] ◆ Целый день казаки мазали дёгтем свои телеги, чтобы не скрипели; бо́льшую половину пушек закопали в землю, чтобы они не могли достаться неприятелю, и продолжали беспрестанную перестрелку. — Цілий день запорожці змащували дьогтем свої вози, щоб не скрипіли; більшу половину гармат закопали в землю, аби не дісталися ворогові, і далі вели безперервну перестрілку. Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», (1835) / перевод В. Шкляр, 2008 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: дьогтяр прилагательные: дьогтьовий

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. де́готь (род. п. дíгтя), белор. дзе́гоць, др.-чешск. dehet (род. п. dehtu), словацк. decht, польск. dziegieć. В юж.-слав. отсутствует. Обычно сравнивается как родственное с лит. degùtas «дёготь», латышск. dęguts, dęguots и, далее, с лит. degù, dègti «гореть», dãgas «жатва», латышск. degt, др.-инд. dáhati «горит», алб. djek, лат. foveō «согреваю, питаю (дружбу)», греч. θεπτανός ̇ ἁπτόμενος (Гесихий). Но достоверным соответствием этим словам является жгу, ст.-слав. жегѫ, поэтому слав. *degъtь считают заимств. из лит. degùtas. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Библиография

• ДЬОГОТЬ // «Словник української мови» в одинадцяти томах / Под ред. И. К. Белодеда. — Киев : Наукова думка, 1971. — Т. 2. — С. 451.