достаток

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	доста́ток	доста́тки
Р.	доста́тка	доста́тков
Д.	доста́тку	доста́ткам
В.	доста́ток	доста́тки
Тв.	доста́тком	доста́тками
Пр.	доста́тке	доста́тках

до-ста́-ток

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -доста-; суффиксы: -т-ок; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [dɐˈstatək] 

  (файл)

  мн. ч. [dɐˈstatkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. достаточное количество; изобилие, избыток ◆ .. такие, имея великий достаток в земле, скоте и в пище, довольно в состоянии кормить премножество бедных и недостаточных людей, которых пропитание совсем зависит от них. С. Е. Десницкий, «Слово о прямом и ближайшем способе к научению юриспруденции» (1768), 1952 г. [НКРЯ] ◆ Понимаем, что строиться по-новому надо, да как это сделаешь, когда в достатке ни кирпича, ни лесу нет .. Василий Титов, «Краеугольный камень» // «Огонёк», № 33, 1959 г. [НКРЯ] ◆ Чех привёл в пример вековую загадку, трагедию буриданова осла, подыхающего с голоду при достатке пищи. А. А. Азольский, «Диверсант», 2002 г. [НКРЯ]
2. благосостояние, обеспеченность; состоятельность, богатство, роскошь ◆ Жили мы не в больших достатках, ну и не в бедности; торговали и рыбой, и салом, и печёнкой, и всяким товаром. Н. С. Лесков, «Воительница» (1866), 1993 г. [НКРЯ] ◆ По всем статьям они относились к людям зажиточным, жили в достатке до тех пор, пока не пришли немцы. Л. А. Данилкин, «Юрий Гагарин», 2011 г. [НКРЯ] ◆ [Павел Кузенков:] Правильнее говорить не о богатстве, а о достатке: при почти полном отсутствии денег средний русский крестьянин не ощущал слишком острой нужды — за исключением, разумеется, голодных лет. «Романовы: империя верных» // «Эксперт», № 3, 2014 г. [НКРЯ]
3. доход ◆ А так как новые виды промышленности дают всюду ныне больше валового дохода, т. е. общего достатка, и больше прямого заработка не только хозяевам, но и рабочим, то ими, исключительно ими в наше время определяется богатство и сила народа. Д. И. Менделеев, «Заветные мысли», 1903–1904 гг. [НКРЯ] ◆ А только с одной пасекой много не наживёшь. На землю надо крепче садиться нам, батюшка, скот заводить. А пасека — она хороша, когда другие достатки есть. Г. М. Марков, «Строговы», Кн. 1 (1939–1946), 1965 г. [НКРЯ]
4. собственность, имущество, состояние; накопления, сбережения, капитал ◆ У нас тотчас родились намерения соединить свои достатки и вместе начать торговлю пообширнее. В. Т. Нарежный, «Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова», Т. 2 (1814), 1982 г. [НКРЯ] ◆ .. Маша случайно заглянула в свой кошелёк: от прежних достатков теперь покоилось там пять рублей и несколько копеек, составляющих в данную минуту почти всё её достояние. В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных», Роман в шести частях. Части 1-3 (1864), 1990 г. [НКРЯ] ◆ Но в самое короткое время черноморцы собрали в их пользу большой по тогдашнему времени капитал, поделились хлебом, скотом, лошадьми, овцами, всем, что сами имели, что только могли уделить из своих скудных достатков. К. К. Абаза, «Казаки: донцы, кубанцы, уральцы, терцы», 1890 г. ◆ Таким образом, вместе с пожалованными при выходе из полка тремястами, а также с материнскими и отцовскими, всего очутилось за Державиным больше тысячи душ. Это был уже известный достаток. В. Ф. Ходасевич, «Державин» (1929–1931), 1988 г. [НКРЯ]
5. предмет роскоши, излишества ◆ .. ему мерещилась впереди жизнь во всех довольствах, со всякими достатками; экипажи, дом, отлично устроенный, вкусные обеды — вот что беспрерывно носилось в голове его. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души» (1842), 1978 г. [НКРЯ] ◆ Платон Алексеич прожил всю жизнь тихо и скромно, как живут все чиновники средних окладов. Без крайностей нужды, но и без всяких достатков. Е. Н. Чириков, «Цензор» (1899), 1961 г. [НКРЯ] ◆ Разглядывал узкую, как койка, комнату: ветка в молочной бутылке на подоконнике, вешалка с длинным платьем на стене, как картина, сам он на матраце на полу… вот — достаток — радиола, тоже на полу, — снова умилялся этой девичьей бедности. А. Г. Битов, «Лес» (1965–1972), 1999 г. [НКРЯ]
6. прост. достоинство, добродетель ◆ Но, как сказал один мудрец, «один достаток извиняет многие недостатки». Я очень ценю в себе то качество, что всегда держу слово. Э. В. Лурье, Дневник (1949), 2007 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: достаточек пр. существительные: достача прилагательные: достаточный

Этимология

Происходит от праслав. *dostatъkъ, от которого в числе прочего произошли: сербохорв. dòstatak «достаточное количество», ст.-чеш. dostatek м. р. «достаточное количество», «изобилие, множество», чеш. dostatek «достаточное количество», «достаток», в.-луж. dostatk м. р. «получение, приобритение», др.-русск. достаток «богатство, зажиточность», "материальные средства, имущество, доходы", укр. достаток «достаток, довольство, изобилие, средства», белор. дастатак «достаток, благосостояние, довольство». Раннее производное с суф. -ъkъ от праслав. *dostati, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., русск.-церк.-слав. ст.-слав. достати, русск. достать, укр. достати, белор. дастаць, сербск. достати, чешск. dostat и др.; из *do + *stati. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.

Перевод

зажиточность
Английскийen: prosperity, sufficiency Французскийfr: aisance ж. Японскийja: 富裕 (fuyū), 裕福 (yūfuku), 豊かさ (yutakasa)

доход
Французскийfr: revenus, revenu м., niveau de vie, fortune ж., ressources Японскийja: 財産 (zaisan), 所得 (shotoku), 収入 (shūnyū)

достаточное количество
Французскийfr: suffisance ж., quantité suffisante Японскийja: 豊富 (hōfu), 多量 (taryō)